Daley's Gone - Steve Goodman перевод на немецкий

Daley's Gone

Richard J. Daley was the Mayor of our town
Till that cold day in December when
They laid him in the ground-
Daley's gone, one more round-
Daley's gone

And he was always known as the working man's pal
That's 'cause he grew up in Bridgeport
And he studied law at De La Salle

And Daley's gone, one more round-
Daley's gone

He was first elected Mayor in 1955
When half the people here tonight
Were not as yet alive

Daley's gone, one more round-
Daley's gone

When it came to building tall buildings
No job was too tough
Daley built McCormick Place twice
Because once was not enough

Daley's gone, one more round-
Daley's gone

When John Kennedy wanted to be President
Then he knew what to do
He called up Mayor Daley
Because he was Irish too

Daley's gone, one more round-
Daley's gone

There never was another man who could
Inspire more love or hate
If you were in the park and it was 1968

Daley's gone, one more round-
Daley's gone

It would be funny if heaven was
Just like the 11th ward
And you had to know the right people
To receive your just reward

Daley's gone, one more round-
Daley's gone

Richard J. Daley was the Mayor of our town
But when he died no suitable replacement
Could be found

Daley's gone, one more round-
Daley's gone
Daley's gone, one more round-
Daley's gone
Daley's gone, one more round-
Daley's gone
Daley's gone, one more round-
Daley's gone

Daley ist gegangen

Richard J. Daley war der Bürgermeister unserer Stadt,
Bis an jenem kalten Tag im Dezember, als
Sie ihn zur Ruhe betteten—
Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen

Und er war bekannt als Freund der Arbeiter,
Denn er wuchs in Bridgeport auf
Und studierte Jura an der De La Salle

Und Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen

Er wurde erstmals 1955 zum Bürgermeister gewählt,
Als die Hälfte der Leute heute Nacht
Noch nicht einmal geboren war

Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen

Wenn es um den Bau hoher Gebäude ging,
War kein Auftrag zu schwer,
Daley baute McCormick Place zweimal,
Denn einmal war nicht genug

Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen

Als John Kennedy Präsident werden wollte,
Wusste er genau, was zu tun war,
Er rief Bürgermeister Daley an,
Weil er auch Ire war

Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen

Es gab nie einen anderen Mann, der
Mehr Liebe oder Hass erwecken konnte,
Wenn du 1968 im Park warst

Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen

Es wäre lustig, wenn der Himmel
Genau wie der 11. Bezirk wäre
Und man die richtigen Leute kennen müsste,
Um seinen gerechten Lohn zu bekommen

Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen

Richard J. Daley war der Bürgermeister unserer Stadt,
Doch als er starb, konnte kein würdiger Nachfolger
Gefunden werden

Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen
Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen
Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen
Daley ist gegangen, noch eine Runde—
Daley ist gegangen