Door Number Three - Steve Goodman перевод на немецкий

Door Number Three

Oh, I took a wrong turn but it was the right turn
My turn to have me a ball
All the boys in the shop told me just where to stop
If I wanted to play for it all

But I never thought I'd find her on daytime TV
And my whole world lies waiting behind door number three

I plan my apparel, I wore a big barrel
And they rolled me to the very first row
And I held up a sign and it says, "Kiss me, I'm a beggar
And Monty I sure need the dough"

And then I grabbed him by the throat until he called on me
'Cause my whole world lies waiting behind door number three

Now I don't want what Jay's got on the table
Or the box Carol Merrill points to on the floor
I'll hold out as long as I am able
And someday I'll go unlock that lucky door

She's no big deal to most folks but she's everything to me
And my whole world lies waiting behind door number three

And ain't it hard to realize, he's not selling' any alibis
When he stares into the vacuum of your eyes
And he says, "Do you wanna make it even"

They found us in the lost and found, love is blind but now I see
That my whole world lies waiting behind door number three
Yes my whole world lies waiting behind door number three

Tür Nummer Drei

Oh, ich bog falsch ab, doch es war die richtige Abzweigung
Mein Zug, um Spaß zu haben
Alle Jungs in der Werkstatt sagten mir, wo ich halten soll
Wenn ich alles aufs Spiel setzen wollte

Doch ich dachte nie, ich würde sie im Tagesprogramm finden
Und meine ganze Welt wartet hinter Tür Nummer drei

Ich plante mein Outfit, trug ein großes Fass
Und sie rollten mich in die erste Reihe
Ich hielt ein Schild hoch: "Küss mich, ich bin ein Bettler
Und Monty, ich brauch echt das Geld"

Dann packte ich ihn am Kragen, bis er mich aufrief
Denn meine ganze Welt wartet hinter Tür Nummer drei

Ich will nicht, was Jay auf dem Tisch liegen hat
Oder die Kiste, auf die Carol Merrill am Boden zeigt
Ich warte, solange ich kann
Und eines Tages öffne ich diese glückliche Tür

Sie ist nichts Besonderes für die Meisten, aber alles für mich
Und meine ganze Welt wartet hinter Tür Nummer drei

Und ist es nicht schwer zu begreifen, er verkauft keine Ausreden
Wenn er in die Leere deiner Augen starrt
Und sagt: "Willst du es ausgleichen?"

Sie fanden uns im Fundbüro, Liebe ist blind, doch jetzt seh ich
Dass meine ganze Welt wartet hinter Tür Nummer drei
Ja, meine ganze Welt wartet hinter Tür Nummer drei