Текст и перевод песни Steve Goodman - Hit and Run Lover

Hit and Run Lover

Tonight on the street
When the moon is shining
In the midnight heat
She will wait for one who thinks he's smart
And steal his unsuspecting heart
She comes on so strong that he thinks he knows her
Suddenly she's gone
And a memory is all there is of the burnin' love
He thought was his with

With the hit and run lover
She's got him runnin' for cover
Well if you don't want to play, then stay
Out of the way of the eyes of
The hit and run lover

How can she smile
When she knows he's fallin'
She'll be his for a while
But you never know when she will turn
And one more lonely fool will learn about

The hit and run lover
Very soon he'll discover
That he can never be free
From the dreams that he sees
In the eyes of the hit and run lover

Hit and run lover
Running for cover

Back out on the street
When the moon is shining
In the midnight heat
He will wait again to hear her call
The lonely fool who soon will fall

For the hit and run lover
Oh she's got him runnin' for cover
Is it heaven or hell to be under the spell
Of the eyes of the hit and run lover

She's a hit and run lover
She's got him running for cover
Well if you don't want to play, then stay
Out of the way of the eyes of
The hit and run lover
She's got him running for cover
Is it heaven or hell to be under the spell
Of the eyes of the hit and run lover
She's got him running for cover
He can never be free
From the dreams that he sees
In the eyes of the hit and run lover
She's got him running for cover now ... fade

Amoureuse qui fuit

Ce soir dans la rue
Quand la lune brille
Dans la chaleur de minuit
Elle attendra celui qui se croit malin
Et volera son cœur sans méfiance
Elle se montre si forte qu'il pense la connaître
Soudain elle s'en va
Et un souvenir est tout ce qui reste de l'amour brûlant
Il pensait être sien avec

L'amoureuse qui fuit
Elle le fait courir pour se mettre à couvert
Eh bien, si tu ne veux pas jouer, alors reste
Hors de portée des yeux de
L'amoureuse qui fuit

Comment peut-elle sourire
Quand elle sait qu'il tombe
Elle sera sienne un moment
Mais tu ne sais jamais quand elle va tourner
Et un autre fou solitaire apprendra à propos de

L'amoureuse qui fuit
Très vite il découvrira
Qu'il ne pourra jamais être libre
Des rêves qu'il voit
Dans les yeux de l'amoureuse qui fuit

Amoureuse qui fuit
Courir pour se mettre à couvert

Retour dans la rue
Quand la lune brille
Dans la chaleur de minuit
Il attendra à nouveau d'entendre son appel
Le fou solitaire qui tombera bientôt

Pour l'amoureuse qui fuit
Oh, elle le fait courir pour se mettre à couvert
Est-ce le ciel ou l'enfer d'être sous le charme
Des yeux de l'amoureuse qui fuit

Elle est une amoureuse qui fuit
Elle le fait courir pour se mettre à couvert
Eh bien, si tu ne veux pas jouer, alors reste
Hors de portée des yeux de
L'amoureuse qui fuit
Elle le fait courir pour se mettre à couvert
Est-ce le ciel ou l'enfer d'être sous le charme
Des yeux de l'amoureuse qui fuit
Elle le fait courir pour se mettre à couvert
Il ne pourra jamais être libre
Des rêves qu'il voit
Dans les yeux de l'amoureuse qui fuit
Elle le fait courir pour se mettre à couvert maintenant ... fade