(It Would Be) You and Me - Steve Goodman перевод на немецкий

(It Would Be) You and Me

If you were a flower
You'd be picked by someone just like me
I'd wear you in my collar
For all the other boys to see
And we would make a pretty pair
I could take you everywhere
It would be you and me

If I was a dollar
I'd be saved by someone just like you
And you could hear me holler
All up and down the avenue
Holler I'm in the pocket of the finest girl
That's ever lived in this whole wide world
It would be you and me

Now I could take a chance on you
If you could take a chance on me
Girl, if we stick together maybe someday
We could plant a family tree
And it would grow up to the sky
Higher and higher as the years go by
It would be you and me

Oh yes it would
It would be you and me
Oh baby
It would be you and me
Yes, it would be you and me

(Es wären) Du und ich

Wenn du eine Blume wärst
Würdest du von jemandem wie mir gepflückt
Ich würde dich an meinem Kragen tragen
Damit alle anderen Jungs dich sehen
Und wir wären ein hübsches Paar
Ich könnte dich überall hin mitnehmen
Es wären du und ich

Wenn ich ein Dollar wäre
Würde ich von jemandem wie dir gespart
Und du könntest mich schreien hören
Die ganze Straße entlang
Schreien, ich bin in der Tasche des schönsten Mädchens
Das je auf dieser weiten Welt gelebt hat
Es wären du und ich

Ich könnte ein Risiko mit dir eingehen
Wenn du eins mit mir eingehst
Mädchen, wenn wir zusammenhalten, könnten wir eines Tages
Einen Familienstammbaum pflanzen
Und er würde bis zum Himmel wachsen
Höher und höher mit den Jahren
Es wären du und ich

Oh ja, das wären wir
Es wären du und ich
Oh Schatz
Es wären du und ich
Ja, es wären du und ich