Текст и перевод песни Steve Goodman - (It Would Be) You and Me

(It Would Be) You and Me

If you were a flower
You'd be picked by someone just like me
I'd wear you in my collar
For all the other boys to see
And we would make a pretty pair
I could take you everywhere
It would be you and me

If I was a dollar
I'd be saved by someone just like you
And you could hear me holler
All up and down the avenue
Holler I'm in the pocket of the finest girl
That's ever lived in this whole wide world
It would be you and me

Now I could take a chance on you
If you could take a chance on me
Girl, if we stick together maybe someday
We could plant a family tree
And it would grow up to the sky
Higher and higher as the years go by
It would be you and me

Oh yes it would
It would be you and me
Oh baby
It would be you and me
Yes, it would be you and me

(Было бы) Ты и Я

Если бы ты была цветком,
Тебя бы сорвал кто-то вроде меня.
Я бы носил тебя в петлице,
Чтобы все другие парни видели.
И мы были бы прекрасной парой,
Я мог бы брать тебя с собой повсюду.
Это были бы ты и я.

Если бы я был долларом,
Меня бы сберегла кто-то вроде тебя.
И ты могла бы слышать мой крик,
Вдоль всей улицы.
Крик о том, что я в кармане у самой лучшей девушки,
Которая когда-либо жила в этом мире.
Это были бы ты и я.

Теперь я мог бы рискнуть ради тебя,
Если бы ты могла рискнуть ради меня.
Девушка, если мы будем вместе, может быть, когда-нибудь
Мы сможем посадить семейное дерево.
И оно вырастет до неба,
Все выше и выше с годами.
Это были бы ты и я.

О да, это были бы,
Это были бы ты и я.
О, детка,
Это были бы ты и я.
Да, это были бы ты и я.