Текст и перевод песни Steve Goodman - Mind Over Matter

Mind Over Matter

She's walkin' out the door
Our love is fallin' apart
It never did before
Here comes a broken heart
Here comes a broken heart
But I'll be alright
If I can only keep myself from thinkin' 'bout her
Everyday and night

Well that's gonna be mind over matter since she's gone
Mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don't mind 'cause it don't matter anymore

We had a mighty fine groove
Until she said good-bye
What is she tryin' to prove
That she can make me cry?
That she can make me cry
But I can keep it all hid
If I could only keep from thinkin' 'bout just
Everything she said or did

Well that's gonna be mind over matter since she's gone
Mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don't mind 'cause it don't matter anymore

She's walkin' out the door
Our love is fallin' apart
It never did before
Here comes a broken heart
Here comes a broken heart
But I'll be alright
If I can only keep myself from thinkin' 'bout
Her every day and night

Well that's gonna be mind over matter since she's gone
Well just a little mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don't mind 'cause it don't matter anymore
Yeah I don't mind 'cause it don't matter anymore

Власть разума над чувствами

Она выходит за дверь,
Наша любовь распадается на части,
Такого раньше не случалось,
Вот и разбитое сердце,
Вот и разбитое сердце,
Но я буду в порядке,
Если только смогу не думать о тебе
Днём и ночью.

Что ж, это будет власть разума над чувствами, раз ты ушла,
Власть разума над чувствами отныне.
Я плакал снова и снова, когда ты вышла за ту дверь,
Но мне все равно, потому что это больше не имеет значения.

У нас был отличный ритм,
Пока ты не сказала "прощай".
Что ты пытаешься доказать?
Что ты можешь заставить меня плакать?
Что ты можешь заставить меня плакать?
Но я могу всё это скрыть,
Если только смогу не думать обо всем,
Что ты говорила или делала.

Что ж, это будет власть разума над чувствами, раз ты ушла,
Власть разума над чувствами отныне.
Я плакал снова и снова, когда ты вышла за ту дверь,
Но мне все равно, потому что это больше не имеет значения.

Она выходит за дверь,
Наша любовь распадается на части,
Такого раньше не случалось,
Вот и разбитое сердце,
Вот и разбитое сердце,
Но я буду в порядке,
Если только смогу не думать о тебе
Каждый день и каждую ночь.

Что ж, это будет власть разума над чувствами, раз ты ушла,
Просто немного власти разума над чувствами отныне.
Я плакал снова и снова, когда ты вышла за ту дверь,
Но мне все равно, потому что это больше не имеет значения.
Да, мне все равно, потому что это больше не имеет значения.