One Bite of the Apple - Steve Goodman перевод на немецкий

One Bite of the Apple

All night long you've been sending those signals
And I could not help but see
You won't be satisfied until you satisfy your curiosity
And I don't mean to seem ungrateful
Am I not the fool for flattery
But you don't know what you're saying
Or you wouldn't be saying it to me

Back where I come from
We don't take these things lightly
We don't say the words just to hear
How they sound
I need the one who will love me nightly
And the one who will still be here
When you are not around

Wasn't this the Garden of Eden
Way back when I was Adam
And you were Eve
But you just want one bite out of that apple
And then you want to put the rest
Back up on the tree

Ein Biss vom Apfel

Die ganze Nacht sendest du diese Signale
Und ich konnte nicht anders, als sie zu sehen
Du bist erst zufrieden, wenn du deine Neugier befriedigt hast
Und ich will nicht undankbar wirken
Bin ich nicht der Narr für Schmeicheleien
Aber du weißt nicht, was du sagst
Sonst würdest du es nicht zu mir sagen

Dort, wo ich herkomme
Nehmen wir diese Dinge nicht leicht
Wir sagen die Worte nicht nur, um zu hören
Wie sie klingen
Ich brauche diejenige, die mich Nacht für Nacht liebt
Und diejenige, die immer noch hier sein wird
Wenn du nicht mehr da bist

War das nicht der Garten Eden
Damals, als ich Adam war
Und du Eva
Aber du willst nur einen Biss von diesem Apfel
Und dann willst du den Rest
Wieder auf den Baum zurücklegen