Part of Your Life - Steve Goodman перевод на немецкий

Part of Your Life

I know you
Sometimes I know what you′re thinking
Before you do
You want me to just step out of the way
And make it easy for you
What made you think I would?
You were just putting up a front
You could have had anyone you want
You were just here for the moment
It was the only moment I saw you

Now you've gone to some other
Part of your life, somewhere where you
Were already going when you first met me
I was just someone to hold on to
Until you got to where you wanted to be
And it was time to let go of me

Pardon me, I get lost in all this sincerity
It′s not your fault if it goes deeper
Than you'd ever want it to be
I give up, what's the point of talking to you?
You think the world is waiting too
Well, if the world is waiting, it′s waiting
Right back where I first met you

Now you′ve gone to some other
Part of your life, somewhere where you
Were already going when you first met me
I was just someone to hold on to
Until you got to where you wanted to be
And it was time to let go of me

You were just here for the moment
It was the only moment I saw you
Now you've gone to some other
Part of your life, somewhere where you
Were already going when you first met me
I was just someone to hold on to
Until you got to where you wanted to be
And it was time to let go of me
Let go of me, let go of me, let go of me

Ein Teil deines Lebens

Ich kenne dich
Manchmal weiß ich, was du denkst
Bevor du es tust
Du willst, dass ich einfach zur Seite trete
Und es dir leicht mache
Was ließ dich denken, ich würde?
Du hast nur eine Fassade aufrechterhalten
Du hättest haben können, wen du wolltest
Du warst nur für den Moment hier
Es war der einzige Moment, in dem ich dich sah

Nun bist du woanders
In einem anderen Teil deines Lebens, wo du
Schon auf dem Weg warst, als wir uns trafen
Ich war nur jemand, an den du dich klammern konntest
Bis du dort ankamst, wo du sein wolltest
Und es Zeit war, mich loszulassen

Verzeih mir, ich verliere mich in all dieser Aufrichtigkeit
Es ist nicht deine Schuld, wenn es tiefer geht
Als du es jemals wolltest
Ich gebe auf, was bringt es, mit dir zu reden?
Du denkst, die Welt wartet auch
Nun, wenn die Welt wartet, dann wartet sie
Genau dort, wo ich dich traf

Nun bist du woanders
In einem anderen Teil deines Lebens, wo du
Schon auf dem Weg warst, als wir uns trafen
Ich war nur jemand, an den du dich klammern konntest
Bis du dort ankamst, wo du sein wolltest
Und es Zeit war, mich loszulassen

Du warst nur für den Moment hier
Es war der einzige Moment, in dem ich dich sah
Nun bist du woanders
In einem anderen Teil deines Lebens, wo du
Schon auf dem Weg warst, als wir uns trafen
Ich war nur jemand, an den du dich klammern konntest
Bis du dort ankamst, wo du sein wolltest
Und es Zeit war, mich loszulassen
Mich loszulassen, mich loszulassen, mich loszulassen