Текст и перевод песни Steve Goodman - Six Hours Ahead Of The Sun

Six Hours Ahead Of The Sun

One more night in a transatlantic city
And the clocks all run on someone else's time
And the streets run so close to the houses,
But none of them run into mine.

And the people are all in a hurry
And the whiskey's as cheap as the beer.
And that skyline looks just like that postcard I sent you,
And darling, I wish that you were here.

Some folks travel for pleasure
And other folks just born to roam.
Some folks can't stand the pressure
And some of them never come home.

And I only go where I have to go
And I only come home when I'm done.
And if everything's right, then I'll be home Friday night,
Six hours ahead of the sun.

One more night in a transatlantic city
And you buy one round for everyone in sight
And you order up the same old glass of trouble
But trouble just don't taste the same tonight.

And the local bartender tells you all the stories
And the local lovelies dance before your eyes.
And they call that dance old "Younger's Tartan"
And I can't get all this mud out of my eyes.

Some folks drink when they're happy,
Other folks drink when they're dry.
Some folks drink so they won't have to think
And some other drink until they die.

But drinking just gives me amnesia
But the devil has a list of those who run.
Run, win, place, and show, and nowhere to go,
And six hours ahead of the sun.

Run, win, place, and show and nowhere to go,
And six hours ahead of the sun.

На шесть часов впереди солнца

Ещё одна ночь в трансатлантическом городе,
И все часы идут по чужому времени.
И улицы проходят так близко к домам,
Но ни одна из них не ведёт к моему.

И все люди куда-то спешат,
И виски здесь дешёвый, как пиво.
И этот горизонт выглядит точь-в-точь как та открытка, что я отправил тебе,
И, дорогая, как бы мне хотелось, чтобы ты была здесь.

Некоторые путешествуют ради удовольствия,
А другие рождены скитаться.
Некоторые не выдерживают давления,
А некоторые никогда не возвращаются домой.

И я езжу только туда, куда мне нужно,
И возвращаюсь домой, только когда закончу.
И если всё будет хорошо, то я буду дома в пятницу вечером,
На шесть часов впереди солнца.

Ещё одна ночь в трансатлантическом городе,
И ты покупаешь выпивку всем вокруг.
И заказываешь тот же старый стакан неприятностей,
Но сегодня неприятности совсем не кажутся такими.

И местный бармен рассказывает тебе все истории,
А местные красотки танцуют перед твоими глазами.
И они называют этот танец старым "Younger's Tartan",
И я никак не могу вытащить всю эту грязь из своих глаз.

Кто-то пьёт, когда счастлив,
А кто-то пьёт, когда хочет пить.
Кто-то пьёт, чтобы не думать,
А кто-то пьёт до самой смерти.

Но выпивка просто даёт мне амнезию,
Но у дьявола есть список тех, кто бежит.
Бегут, побеждают, занимают места и показывают себя, и им некуда идти,
И они на шесть часов впереди солнца.

Бегут, побеждают, занимают места и показывают себя, и им некуда идти,
И они на шесть часов впереди солнца.