Текст и перевод песни Steve Goodman - Still Trying to Care

Still Trying to Care

Nobody said it was easy to be true to your lover
You never th ink that she′s leaving until it happens to you
And it hurts you so deeply, when she's gone for another
And you can′t fight those tears back
For all the good that they do

Still tryin' to care baby
Tryin' to be the one you run to
If you need someone to come to
I will always be there
Still tryin′ to care

When you′re failin' in love with somebody
You don′t really plan it
Let your feelings take over
And then you go for the ride
But when you give it everything that you've got
And she takes it for granted
It′s so hard to keep hoping
When you're broken inside

Still tryin′ to care baby
Everynight I ask the stars above you
Won't they help me find a way to love you
Anytime, anywhere

Still tryin' to care
So tell me why should I worry
When I know that it′s over
And this pain that I′m feelin'
Is only my pride
Well if I never met her
Then maybe I could forget her
But I′d rather be lonely tonight
Than to think that she lied

Still tryin' to care, baby
Trying to be the one you run to
Well if you need someone to come to
I will always be there
Still tryin′ to care

Всё ещё пытаюсь любить

Никто не говорил, что быть верным своей любимой легко
Ты никогда не думаешь, что она уйдет, пока это не случится с тобой
И это так больно, когда она уходит к другому
И ты не можешь сдержать слез
Как бы они ни были бесполезны

Всё ещё пытаюсь любить, малышка
Пытаюсь быть тем, к кому ты прибежишь
Если тебе нужен кто-то, к кому можно прийти
Я всегда буду рядом
Всё ещё пытаюсь любить

Когда влюбляешься в кого-то
Ты не планируешь этого
Просто позволяешь чувствам взять верх
И отправляешься в путешествие
Но когда ты отдаешь всё, что у тебя есть
А она принимает это как должное
Так трудно продолжать надеяться
Когда ты разбит внутри

Всё ещё пытаюсь любить, малышка
Каждую ночь я спрашиваю звезды над тобой
Не помогут ли они мне найти способ любить тебя
В любое время, в любом месте

Всё ещё пытаюсь любить
Так скажи мне, зачем мне волноваться
Когда я знаю, что всё кончено
И эта боль, которую я чувствую
Это всего лишь моя гордость
Если бы я никогда не встретил тебя
Тогда, возможно, я смог бы забыть тебя
Но я лучше буду одинок сегодня вечером
Чем думать, что ты лгала

Всё ещё пытаюсь любить, малышка
Пытаюсь быть тем, к кому ты прибежишь
Если тебе нужен кто-то, к кому можно прийти
Я всегда буду рядом
Всё ещё пытаюсь любить