Текст и перевод песни Steve Goodman - The Loving Of The Game

I saw the feather river glide over shining golden sand,
Struck a silver ribbon wide, held a million in my hand.
But beside the lookin' for, well the findin' is always tame
And there's nothing drives a gambler like the lovin' of the game.

All my life I ran around searching hard from town to town
But I never ever found anything to tie me down.
Still I wouldn't trade my time for a solid diamond claim
No, I would not trade a fortune for the lovin' of the game.

So long, darling, don't you cry, I hope that things pan out for you,
All the good times going by, got to have ourselves a few.
Where I'm going has no end, what I'm seeking has no name.
No, the treasure's not the takin', it's the lovin' of the game.
No, the treasure's not the takin', it's the lovin' of the game.

Я видел, как река перьев скользит по сверкающему золотому песку.
Протянул широкую Серебряную ленту, держа миллион в руке.
Но помимо поиска, Что ж, поиск всегда приручен
Ничто так не движет игроком, как любовь к игре.

Всю свою жизнь я бегал в поисках от города к городу.
Но я так и не нашел ничего, что могло бы меня привязать.
И все же я не променял бы свое время на солидный бриллиант.
Нет, я не променял бы целое состояние на любовь к игре.

Прощай, дорогая, Не плачь, я надеюсь, что у тебя все получится.
Все хорошие времена проходят мимо,мы должны иметь их немного.
То, куда я иду, не имеет конца, то, что я ищу, не имеет названия.
Нет, сокровище-это не добыча, это любовь к игре.
Нет, сокровище-это не добыча, это любовь к игре.