What Have You Done for Me Lately - Live - Steve Goodman перевод на немецкий

What Have You Done for Me Lately - Live

I wrote this song with Shel Silverstein
I made up the chorus, I never did have any verses for it
I sang it to him once so he mailed me this verse

What have you done for me lately
Is such a common attitude
What have you done for me lately
Is how old friends show their gratitude
Now just when you need a little support
Their faces get long and their memories get short
What have you done for me lately
Lately I've been doing without you

She was young and beautiful and drowning
And I was the only hero in the crowd
Gave her artificial respiration
Mouth to mouth resuscitation
Took her home and dried her out
Fed her lots of chicken soup and chocolate
And tucked her right in a feather bed
Nursed her through the night and with the
Morning light she rolled over, looked up
At me and said

What have you done for me lately
'Cause lately I've been doing without you
Now what have you done for me lately
Don't let me be misconstrued
Cast your bread on the water
What do you get? Some hard luck
Story and your bread gets wet
What have you done for me lately
'Cause lately I've been doing without you

Was hast du in letzter Zeit für mich getan - Live

Ich schrieb dieses Lied mit Shel Silverstein
Ich erfand den Refrain, hatte aber nie Strophen dafür
Ich sang es ihm einmal vor, also schickte er mir diese Strophe

Was hast du in letzter Zeit für mich getan
Ist so eine häufige Einstellung
Was hast du in letzter Zeit für mich getan
So zeigen alte Freunde ihre Dankbarkeit
Gerade wenn du etwas Unterstützung brauchst
Werden ihre Gesichter lang und ihr Gedächtnis kurz
Was hast du in letzter Zeit für mich getan
In letzter Zeit komme ich ohne dich aus

Sie war jung, schön und ertrank fast
Und ich war der einzige Held in der Menge
Gab ihr künstliche Beatmung
Mund-zu-Mund-Belebung
Brachte sie nach Hause und trocknete sie ab
Gab ihr viel Hühnersuppe und Schokolade
Und bettete sie in ein Federbett
Pflegte sie die Nacht und beim
Morgengrauen drehte sie sich um, sah
Mich an und sagte

Was hast du in letzter Zeit für mich getan
Denn in letzter Zeit komme ich ohne dich aus
Was hast du in letzter Zeit für mich getan
Lass mich nicht falsch verstanden werden
Wirf dein Brot aufs Wasser
Was bekommst du? Eine Pech
Geschichte und dein Brot wird nass
Was hast du in letzter Zeit für mich getan
Denn in letzter Zeit komme ich ohne dich aus