Текст и перевод песни Steve Goodman - Whispering Man

Whispering Man

You've got your helicopters, jet planes
Code-A-Phones and saxophones and jackhammers
Poundin' on the concrete city streets
Gigolos and stereos, televised scenarios of fire
Alarms and burglar alarms
You feel just like a victim in a video game
Where can you turn?
Who's gonna understand?
He's the whispering man

You've got your fast talkers. hard sellers
Door-to-door religion peddlers
Street corner hotdog vendors, palm readers
Choosy beggars, doomsayers, soothsayers
All three card monty players
Hey baby can you call back later!
All the circuits are busy right now
What can you do when it all gets out of hand!

Call the whispering man
If you're feeling sad and lonely
Don't become the one and only (whispering man)
If you need someone to hold you when your senses
Overload (whispering man)
Shhh, listen

When you hear the sound of your own heart
Beating on a cold winter's night like this
That's the whispering man (If you're feeling sad and lonely
Don't become the one and only whispering man)

When you hear the sound of your own heart
Beating on a cold winter's night like this
That's the whispering man (If you're feeling sad and lonely
Don't become the one and only whispering man)

When you hear the sound of your own heart
Beating on a cold winter's night like this
That's the whispering man (If you're feeling sad and lonely
Don't become the one and only whispering man)

L'homme qui murmure

Tu as tes hélicoptères, tes jets
Des Code-A-Phones, des saxophones et des marteaux-piqueurs
Qui martèlent le béton des rues de la ville
Des gigolo et des stéréos, des scénarios télévisés d'incendie
Des alarmes et des alarmes antivol
Tu te sens comme une victime dans un jeu vidéo
Où peux-tu te tourner ?
Qui va comprendre ?
C'est l'homme qui murmure

Tu as tes grands parleurs, tes vendeurs acharnés
Des vendeurs de religion porte-à-porte
Des vendeurs de hot-dogs de rue, des voyants
Des mendiants difficiles, des prophètes de malheur, des devins
Tous les joueurs de trois cartes
Hé bébé, tu peux rappeler plus tard !
Tous les circuits sont occupés en ce moment
Que peux-tu faire quand tout dégénère ?

Appelle l'homme qui murmure
Si tu te sens triste et seul
Ne deviens pas le seul et unique (homme qui murmure)
Si tu as besoin de quelqu'un pour te tenir dans tes bras quand tes sens
Sont surchargés (homme qui murmure)
Chut, écoute

Quand tu entends le son de ton propre cœur
Battre dans une nuit d'hiver comme celle-ci
C'est l'homme qui murmure (Si tu te sens triste et seul
Ne deviens pas le seul et unique homme qui murmure)

Quand tu entends le son de ton propre cœur
Battre dans une nuit d'hiver comme celle-ci
C'est l'homme qui murmure (Si tu te sens triste et seul
Ne deviens pas le seul et unique homme qui murmure)

Quand tu entends le son de ton propre cœur
Battre dans une nuit d'hiver comme celle-ci
C'est l'homme qui murmure (Si tu te sens triste et seul
Ne deviens pas le seul et unique homme qui murmure)