Текст и перевод песни Steve Goodman - Winter Wonderland

Winter Wonderland

Sleighbells ring
Are you listenin'?
In the lane snow is glistenin'
A beautiful sight
We are happy tonight
Walkin' in a winter wonderland

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
It's kind of absurd when you don't know the words
To sing walkin' in a winter wonderland

In the meadow we will build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
You'll say are you ready
We'll say no ma'am
But you can do the job while you're in town

Later on we'll conspire
As we sit by the fire
No longer afraid of the plans that we made
While we we're walkin' in a winter wonderland

In the meadow we will build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
You'll say are you ready
We'll say ___,
But you can do the job while you're in town
Later on by that fire
We will sit and conspire
I am no longer blue because I made it through
Walkin' in a winter wonderland

Pays des merveilles d'hiver

Les cloches de traîneau sonnent
Tu écoutes ?
Dans la ruelle, la neige brille
Un beau spectacle
Nous sommes heureux ce soir
Marcher dans un pays des merveilles d'hiver

Le merle bleu est parti
Un nouvel oiseau est là pour rester
C'est un peu absurde quand on ne connaît pas les paroles
Pour chanter en marchant dans un pays des merveilles d'hiver

Dans la prairie, nous construirons un bonhomme de neige
Et prétendrons qu'il est le pasteur Brown
Tu diras, es-tu prête ?
Nous dirons, non madame
Mais tu peux faire le travail pendant que tu es en ville

Plus tard, nous comploterons
Alors que nous nous asseyons près du feu
Ne craignant plus les projets que nous avons faits
Alors que nous marchions dans un pays des merveilles d'hiver

Dans la prairie, nous construirons un bonhomme de neige
Et prétendrons qu'il est le pasteur Brown
Tu diras, es-tu prête ?
Nous dirons, ___,
Mais tu peux faire le travail pendant que tu es en ville
Plus tard, près de ce feu
Nous nous assoirons et comploterons
Je ne suis plus bleu parce que j'ai survécu
Marcher dans un pays des merveilles d'hiver