Broadway Melody of 1974 - Steve Hackett перевод на немецкий

Broadway Melody of 1974

Echoes of the Broadway Everglades,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
Lenny Bruce declares a truce and plays his other hand.
Marshall McLuhan, casual viewin', head buried in the sand.
Sirens on the rooftops wailing, but there's no ship sailing.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline failing.
Klu Klux Klan serve hot soul food and the band plays "In the Mood".
The cheerleader waves her cyanide wand,
Theres a smell of peach blossom and bitter almonde.
Caryl Chessman sniffs the air and leads the parade,
He knows in a scent, you can bottle all you made.
There's Howard Hughes in blue suede shoes,
Smiling at the majorettes smoking Winston Cigarettes.
And as the song and dance begins,
The children play at home with needles; needles and pins.

Broadway Melodie von 1974

Echos der Broadway Everglades,
Mit ihren mythischen Madonnen, die noch immer in ihren Schatten wandeln:
Lenny Bruce erklärt einen Waffenstillstand und spielt sein anderes Blatt aus.
Marshall McLuhan, beiläufig betrachtend, den Kopf im Sand vergraben.
Sirenen heulen auf den Dächern, doch kein Schiff segelt.
Groucho, seine Filme im Schlepptau, steht allein da, und seine Pointe zündet nicht.
Ku Klux Klan serviert heißes Soul Food und die Band spielt „In the Mood“.
Die Cheerleaderin schwenkt ihren Zyanid-Zauberstab,
Es liegt ein Duft von Pfirsichblüten und bitterer Mandel in der Luft.
Caryl Chessman schnuppert in die Luft und führt die Parade an,
Er weiß: Ein Duft, und du kannst alles abfüllen, was du je gemacht hast.
Da ist Howard Hughes in blauen Wildlederschuhen,
Er lächelt die Majoretten an, die Winston-Zigaretten rauchen.
Und während Gesang und Tanz beginnen,
Spielen die Kinder zuhause mit Nadeln; Nadeln und Stecknadeln.