Emerald and Ash - Steve Hackett перевод на немецкий

Emerald and Ash

Sugarplum fairies on parade
The smiling dolls wield the sharpest blade
Candyfloss pink the sequins whirl
Beneath a serpent ready to uncurl

A dealer playing with my state of mind
Roulette wheel the colours were entwined
Black and white Russians were prepared
She staked her claim to the lions share

Dressed in velvet in the limelight
She beckoned me from marble stairs
Long ago with all the dreamers
I fell into her emerald spell

A thousand silver songs that filled the air
Rosary the worry beads of care
I should have understood
The queen of hearts
Played to win right from the start

Dressed in velvet in the limelight
She beckoned me from marble stairs
Long ago with all the dreamers
I fell into her emerald spell

The dice were loaded, knew I was ensnared
Fingers turned to talons in my hair
A rusted door inside a golden cage
A broken chord, a bird that flew away

Dressed in velvet in the limelight
She beckoned me from marble stairs
Long ago with all the dreamers
I fell into her emerald spell

Smaragd und Asche

Zuckerpflaumenfeen auf Parade
Die lächelnden Puppen führen die schärfste Klinge
Zuckerwatte-Rosa wirbeln die Pailletten
Unter einer Schlange, bereit sich zu entrollen

Ein Croupier, der mit meinem Geisteszustand spielt
Rouletterad, die Farben waren verschlungen
Schwarze und Weiße Russen wurden zubereitet
Sie beanspruchte den Löwenanteil für sich

In Samt gekleidet im Rampenlicht
Winkte sie mir von Marmortreppen zu
Vor langer Zeit, mit all den Träumern
Verfiel ich ihrem Smaragdzauber

Tausend silberne Lieder erfüllten die Luft
Ein Rosenkranz, die Perlen der Sorge
Ich hätte verstehen sollen
Die Herzkönigin
Spielte von Anfang an, um zu gewinnen

In Samt gekleidet im Rampenlicht
Winkte sie mir von Marmortreppen zu
Vor langer Zeit, mit all den Träumern
Verfiel ich ihrem Smaragdzauber

Die Würfel waren gezinkt, ich wusste, ich war gefangen
Finger wurden zu Klauen in meinem Haar
Eine verrostete Tür in einem goldenen Käfig
Ein gebrochener Akkord, ein Vogel, der wegflog

In Samt gekleidet im Rampenlicht
Winkte sie mir von Marmortreppen zu
Vor langer Zeit, mit all den Träumern
Verfiel ich ihrem Smaragdzauber