Fire Island - Steve Hackett перевод на немецкий

Fire Island

The river called and cried
Across the twisted steel
Blues on fire island
Had a magic to heal
Souls full of anger
Sadness and despair
A harbour in my heart
Where love was there

Well the Hotel was raised to the ground
But the spirits still visit there
They rebuilt it stone by stone
I sometimes stand and stare
I see a red light like a flame
And a beast that can't be tamed
Anchored to a place
Where love was there

Hell was never hotter
When Butter had his day
Like the loaves and fishes
A miracle at play
A thin crowd became a multitude
Pounding on the door
A sound to wake the dead
Tearing through the floor

Everything's washed away
By the tides of time
But every now and then
It all comes back again
I'm captive in a place
Both a palace and a dive
I've a picture in my mind
Where love was there

Feuerinsel

Der Fluss rief und weinte
Über den verdrehten Stahl
Blues auf der Feuerinsel
Hatte die Magie zu heilen
Seelen voller Zorn
Traurigkeit und Verzweiflung
Ein Hafen in meinem Herzen
Wo Liebe war

Nun, das Hotel wurde dem Erdboden gleichgemacht
Aber die Geister besuchen es immer noch
Sie bauten es Stein für Stein wieder auf
Ich stehe manchmal da und starre
Ich sehe ein rotes Licht wie eine Flamme
Und ein Biest, das nicht gezähmt werden kann
Verankert an einem Ort
Wo Liebe war

Die Hölle war nie heißer
Als Butter seinen großen Tag hatte
Wie die Brote und Fische
Ein Wunder am Werk
Eine kleine Menge wurde zu einer Vielzahl
Hämmernd an der Tür
Ein Geräusch, das die Toten weckt
Das durch den Boden drang

Alles wird weggespült
Von den Gezeiten der Zeit
Aber hin und wieder
Kommt alles wieder zurück
Ich bin gefangen an einem Ort
Der sowohl Palast als auch Spelunke ist
Ich hab' ein Bild im Sinn
Wo Liebe war