Hercules Unchained (Remastered 2005) - Steve Hackett перевод на немецкий

Hercules Unchained (Remastered 2005)

When you move up close to me and run your fingers through my hair
I feel like when you're positive, I'm more like Hercules unchained
Don't ever try to sleep with me, I might get very nasty
As for beating people up for me, for someone's liable to get paid

Hunt's in the night, for that you got a love allergy
Hercules unchained

So you wear a part of me, I feel as though you might be watching
Every psycho fool I'm not sure, ooh you're driving me insane
Your eyes are black, your hair is smooth, but I can't care enough for you
Your love is like a sewer main, I wonder if you'll die and we'll get framed

Now easy go, cos that you got a love allergy
Hercules unchained

Well you tell me that you love me then you kiss me and you hug me
Then you kick me where it hurts, you know I think this situation's strained
You tell me I'm your Romeo, you're power-plus and man-of-moment
Guess we'd better move the scene to Superman and Lois Lane

I'm easy go, cos that you got a love allergy
Hercules unchained

Hercules Entfesselt (Remastered 2005)

Wenn du nah an mich herankommst und mit deinen Fingern durch mein Haar fährst
Fühle ich mich, wenn du positiv bist, eher wie der entfesselte Herkules
Versuch niemals, mit mir zu schlafen, ich könnte sehr unangenehm werden
Was das Leute für mich verprügeln angeht, dafür wird wahrscheinlich jemand bezahlt

Jagd in der Nacht, dafür hast du eine Liebesallergie
Hercules entfesselt

Du trägst also einen Teil von mir, ich fühle mich, als ob du vielleicht zusiehst
Jeder Psycho-Narr, ich bin nicht sicher, ooh du machst mich wahnsinnig
Deine Augen sind schwarz, dein Haar ist glatt, aber ich kann mich nicht genug um dich kümmern
Deine Liebe ist wie eine Hauptabwasserleitung, ich frage mich, ob du sterben wirst und man uns die Schuld gibt

Nun mach mal langsam, denn dafür hast du eine Liebesallergie
Hercules entfesselt

Nun, du sagst mir, dass du mich liebst, dann küsst du mich und umarmst mich
Dann trittst du mich dahin, wo es wehtut, weißt du, ich finde, diese Situation ist angespannt
Du sagst mir, ich sei dein Romeo, du bist voller Kraft und die Frau des Augenblicks
Ich schätze, wir sollten die Szene besser zu Superman und Lois Lane verlegen

Ich nehme es leicht, denn dafür hast du eine Liebesallergie
Hercules entfesselt