Hoping Love Will Last - Steve Hackett перевод на немецкий

Hoping Love Will Last

There are many friends that I once knew
Who felt the same special thing that I share with you
They've grown apart in different ways
I wonder if someone hears as I start to say
I'm hoping love will last
Yes I'm hoping love will last
On and on, on and on

Why do I dream love's labour's lost
I'm just a face with a name that you soon forgot
But when I'm scared the most, the nightmare ends
Then safe and sound I awake in your arms again -
I'm hoping love will last
Yes I'm hoping love will last
On and on, on and on

How can I go on alone when your love,
When your love is all I've known
Sometimes we stay many miles away
You know you're here every minute throughout the day
Within my thoughts,
Within my thoughts so take good care
I only wait for the moments we both can share
Hoping love will last
Yes I'm hoping, hoping love will last
On and on, on and on

In der Hoffnung, dass die Liebe hält

Es gibt viele Freunde, die ich einst kannte
Die dasselbe besondere Gefühl spürten, das ich mit dir teile
Sie haben sich auf verschiedene Weisen auseinandergelebt
Ich frage mich, ob jemand hört, wenn ich anfange zu sagen
Ich hoffe, dass die Liebe hält
Ja, ich hoffe, dass die Liebe hält
Immer weiter, immer weiter

Warum träume ich, dass Liebesmüh' verloren ist
Ich bin nur ein Gesicht mit einem Namen, den du bald vergaßt
Aber wenn ich am meisten Angst habe, endet der Albtraum
Dann sicher und geborgen erwache ich wieder in deinen Armen -
Ich hoffe, dass die Liebe hält
Ja, ich hoffe, dass die Liebe hält
Immer weiter, immer weiter

Wie kann ich allein weitermachen, wenn deine Liebe,
Wenn deine Liebe alles ist, was ich gekannt habe
Manchmal sind wir viele Meilen voneinander entfernt
Du weißt, du bist hier jede Minute den ganzen Tag über
In meinen Gedanken,
In meinen Gedanken, also pass gut auf dich auf
Ich warte nur auf die Momente, die wir beide teilen können
Hoffend, dass die Liebe hält
Ja, ich hoffe, hoffe, dass die Liebe hält
Immer weiter, immer weiter