How Can I? (Remastered 2005) - Steve Hackett перевод на русский

How Can I? (Remastered 2005)

The local radio says sorry time to go
But, I don't sleep to well. Where are those Southern Belles

Tryn a' get a telephone line through South Caroline
Your call may bring somebody down from miles around
I'm watching her eyes again. I won't use no fountain pen.

Mother nature never gives in, she wants you to sing
But how can I go on just singing this song

My car's out of gas again. Hurry home to see my friend

Money won't help you to win a new look at things
Loving can bring you down so you fall
Then why do you still try to get up at all
Your good'n bad side showin through
Problems are a part of you

You must love someone else or face life by yourself
You may expect a call. She's waiting in the hall

See the garden grows and it grows nobody else knows
And you can wear just any old thing, the show can begin
I'm falling asleep to dream. No more hills to climb it seems

Money won't help you to win a new look at things
You never give in
So why don't you sing
But how can I go on just singing this song
My car's out of gas again
I'll be home to see my friend

Как мне быть? (Ремастеринг 2005)

Местное радио говорит, что пора закругляться,
Но я плохо сплю. Где же эти южные красотки?

Пытаюсь дозвониться через всю Южную Каролину,
Твой звонок может поднять кого-нибудь за мили вокруг.
Я снова смотрю в твои глаза. И не буду использовать авторучку.

Матушка-природа никогда не сдаётся, она хочет, чтобы ты пел,
Но как мне продолжать петь эту песню?

У моей машины снова кончился бензин. Спешу домой увидеть тебя, любимая.

Деньги не помогут тебе взглянуть на вещи по-новому,
Любовь может сбить с ног,
Тогда почему же ты всё ещё пытаешься подняться?
Твоя хорошая и плохая сторона проявляются,
Проблемы - это часть тебя.

Ты должен любить кого-то ещё или столкнуться с жизнью в одиночку,
Возможно, ты ждёшь звонка. Она ждёт в коридоре.

Смотри, как растёт сад, и никто об этом не знает,
И ты можешь надеть что угодно старое, представление может начаться.
Я засыпаю, чтобы увидеть сон. Кажется, больше не нужно взбираться на холмы.

Деньги не помогут тебе взглянуть на вещи по-новому,
Ты никогда не сдаёшься.
Так почему бы тебе не спеть?
Но как мне продолжать петь эту песню?
У моей машины снова кончился бензин,
Я буду дома, чтобы увидеть тебя, любимая.