Marijuana Assassin Of Youth - Steve Hackett перевод на русский

Marijuana Assassin Of Youth

Marijuana, assassin of youth
And so look now here's the truth
As we wish you all a Perry Sherry Christmas
With a Partridge Family or two

And when you go to church
You'll remember with a smirk
All the crazy little things you used to do

"...Let's have a truly Mexican welcome
For Ronnie and the Romeos..."

I asked my girlfriend to marry me
Yes I thought how happy we'd be
I knew she'd be thrilled at least be pleased
But these were the words she said to me

You need a haircut and then a degree
Don't you want to start a family
Take a stand and make some real cash
Sell your guitar and throw away your stash

I had a headache lasted five days
I knew that somehow there must be a way
Cleaned the car and emptied the trash
Before she got home I had to get smashed

I moved out on my own formed a new band
We played every Goddamn dive in the land

Марихуана - убийца молодости

Марихуана, убийца молодости,
И вот, послушай, вот правда:
Мы желаем тебе счастливого Рождества, как у Перри Комо,
С парочкой семейств Партридж в придачу.

И когда ты пойдешь в церковь,
Ты вспомнишь с ухмылкой
Все те сумасшедшие штучки, что вытворял раньше.

"...Давайте устроим по-настоящему мексиканский приём
Для Ронни и "Ромео"..."

Я попросил свою девушку выйти за меня замуж,
Да, я думал, как мы будем счастливы,
Я знал, что она будет в восторге, или, по крайней мере, довольна,
Но вот что она мне сказала:

Тебе нужна стрижка, а потом диплом,
Разве ты не хочешь создать семью?
Займись делом и заработай настоящие деньги,
Продай свою гитару и выбрось свой запас.

У меня болела голова пять дней,
Я знал, что должен быть какой-то выход,
Почистил машину и вынес мусор,
Прежде чем она вернулась домой, мне нужно было накуриться.

Я съехал, создал новую группу,
Мы играли в каждой богом забытой дыре в стране.