Текст и перевод песни Steve Hackett - Other Side of the Wall

Other Side of the Wall

For those burned by the sun
The silent voiceless ones
Those stolen golden years
Of wonder filled with fear

Say it now, say it how
All around
Of how love's meant to be

We shared a wine so rare
When rose and thorn entwined
A lifetime kept apart
An Eden undermined

Say it now, say it how
All around
Of how love's meant to be

The sun dappled walk under trees
Holding your hand
A walled-up gateway ringed by leaves
Misty and damp
Lying there hidden in the mud
A silver locket, the hinge refused to move
As raindrops poured through the bowers
We sheltered in an old pavilion
You fell asleep on my arm
Something moved the clasp
As you called out my name
Inside I saw a woman
Who shared your same face
You were dreaming
Of a once forbidden embrace
A veil of snow, a shroud
A memory engraved
Fragments of a lost love's fate

The other side of the wall

L'autre côté du mur

Pour ceux brûlés par le soleil
Les silencieux sans voix
Ces années d'or volées
D'émerveillement rempli de peur

Dis-le maintenant, dis-le comme
Tout autour
De la façon dont l'amour est censé être

Nous avons partagé un vin si rare
Quand la rose et l'épine étaient entrelacées
Une vie gardée à l'écart
Un Eden sapé

Dis-le maintenant, dis-le comme
Tout autour
De la façon dont l'amour est censé être

La promenade ensoleillée sous les arbres
Tenant ta main
Une porte fortifiée bordée de feuilles
Brumeuse et humide
Allongé là, caché dans la boue
Un médaillon d'argent, la charnière refusait de bouger
Alors que les gouttes de pluie tombaient à travers les tonnelles
Nous nous sommes abrités dans un vieux pavillon
Tu t'es endormie sur mon bras
Quelque chose a bougé le fermoir
Alors que tu appelais mon nom
À l'intérieur, j'ai vu une femme
Qui partageait ton visage
Tu rêvais
D'une étreinte autrefois interdite
Un voile de neige, un linceul
Un souvenir gravé
Des fragments du destin d'un amour perdu

L'autre côté du mur