Picture Postcard - Steve Hackett перевод на русский

Picture Postcard

Don't want a picture
To pin upon my wall

Just want some one to
Help me forget, that's all

I don't want to be here on my own
Hungry as a dog without a bone

Don't want a postcard
Showing some distant view

Just want some one to
Laugh when I blow a fuse

I don't want to be here on my own
Hungry as a dog without a bone
I don't want to be alone
I don't want to cry and moan

I don't want to be alone
I don't want to cry and moan

Nobody can hear a single word I say

As I walk the floor
Seems there's nothing more
Time to go to sleep once more

But in my dreams there's a place
Where it's never to late
I see nothing has changed
And that's where you still remain

Don't want a picture
Don't want a postcard
Don't want a picture
Don't want a postcard
Don't want a picture
Don't want a postcard
Don't want a picture
Don't want a postcard
Don't want a picture

Открытка с картинкой

Мне не нужна фотография,
Чтобы повесить её на стену.

Мне просто нужна кто-то,
Кто поможет мне всё забыть, вот и всё.

Я не хочу быть здесь один,
Голодный, как собака без кости.

Мне не нужна открытка
С каким-то далёким видом.

Мне просто нужна кто-то,
Кто будет смеяться, когда я выйду из себя.

Я не хочу быть здесь один,
Голодный, как собака без кости.
Я не хочу быть один.
Я не хочу плакать и стенать.

Я не хочу быть один.
Я не хочу плакать и стенать.

Никто не слышит ни слова из того, что я говорю.

Пока я хожу по полу,
Кажется, больше ничего нет.
Пора снова идти спать.

Но в моих снах есть место,
Где никогда не поздно.
Я вижу, что ничего не изменилось,
И там ты всё ещё остаёшься.

Мне не нужна фотография,
Мне не нужна открытка,
Мне не нужна фотография,
Мне не нужна открытка,
Мне не нужна фотография,
Мне не нужна открытка,
Мне не нужна фотография,
Мне не нужна открытка,
Мне не нужна фотография.