Текст и перевод песни Steve Hackett - Sleepers

Sleepers

Breathing in and out with tide
Leaving the mantra of a world outside
Faces bathed by moonbeams
All the sleepers send you their dreams

Rising from a wave of helping hands
A woman holds a statue till he becomes a man
Captured in her eyes he's finally complete
All the sleepers send you their dreams

Night terrors make you scream
Dogs turned reptiles halloween
Lizards and birds, claws in your feet
Can't shake off all the demons you meet

Surveillance camera in the sky
Big big brother telling you why
Too many saviours on my cross
Might as well worship the Wizards of Oz

Turning your dream around
Taking the reins again
Running through the flames
Sun shining out of the rain

Taking a leap of faith
Jumping into space
Find an unknown place
The moon's other face

All the sleepers send you their dreams
All the sleepers send you their dreams

Dormeurs

Je respire et expire avec la marée
Laissant derrière moi le mantra du monde extérieur
Des visages baignés de clair de lune
Tous les dormeurs t'envoient leurs rêves

Surgissant d'une vague de mains secourables
Une femme tient une statue jusqu'à ce qu'il devienne un homme
Capturé dans ses yeux, il est enfin complet
Tous les dormeurs t'envoient leurs rêves

Les cauchemars te font crier
Des chiens transformés en reptiles, Halloween
Lézards et oiseaux, griffes à tes pieds
Tu ne peux pas te débarrasser de tous les démons que tu rencontres

Caméra de surveillance dans le ciel
Grand grand frère te disant pourquoi
Trop de sauveurs sur ma croix
On pourrait aussi bien adorer les sorciers d'Oz

Renverser ton rêve
Reprendre les rênes
Courir à travers les flammes
Le soleil qui brille sous la pluie

Faire un saut de foi
Sauter dans l'espace
Trouver un lieu inconnu
L'autre face de la lune

Tous les dormeurs t'envoient leurs rêves
Tous les dormeurs t'envoient leurs rêves