Theatre of Sleep (Live) - Steve Hackett перевод на русский

Theatre of Sleep (Live)

In the theatre of sleep
Where no reason remains
Dreamers and drifters
Make their entrance onto the stage
Non-stop scenery changes
With promptings in the dark
Trapped in unremitting violence
As trees stripped of their bark
When they're buried in your dream
The past is a foreign country
They do things differently there
You're back in the old schoolhouse
With rows and rows of chairs
Well it might be war or Christmas
With the tanks and guns and flares
Or a witch that wields her broomstick
The stars of your nightmare
When they're buried in your dream
I was trapped on the edge of a waterfall
In an old riverboat
A proud queen washed up at last
She's giving up the ghost
Slimy green water rising
I knew that I would die
I had no time to abandon ship,
The morning had arrived

Театр сна (концертная запись)

В театре сна,
Где разум не властен,
Мечтатели и бродяги
Выходят на сцену.
Декорации меняются без остановки,
Подсказки звучат во тьме.
В плену у неумолимого насилия,
Словно деревья, лишённые коры.
Когда они погребены в твоём сне,
Прошлое становится чужой страной.
Там всё по-другому.
Ты снова в старой школе,
С рядами парт.
То ли война, то ли Рождество,
С танками, пушками и сигнальными ракетами.
Или ведьма верхом на метле,
Звезда твоего кошмара.
Когда они погребены в твоём сне...
Я был в ловушке на краю водопада,
В старом речном трамвайчике.
Гордая королева, наконец, выброшена на берег,
Она испускает дух.
Поднимается мутная зелёная вода,
Я знал, что мне не выжить.
У меня не было времени покинуть корабль,
Находило утро.