Текст и перевод песни Steve Harley & Cockney Rebel - Big Big Deal
I
got
trapped
I
was
a
foolish
boy
Je
me
suis
retrouvé
piégé,
j'étais
un
garçon
insensé
Oh,
she's
so
chic,
my
Helen
of
Troy
Oh,
elle
est
si
chic,
ma
Hélène
de
Troie
She
felt
a
stab
at
her
heart
Elle
a
senti
un
poignard
dans
son
cœur
She
says
they're
blocking
her
path
Elle
dit
qu'ils
bloquent
son
chemin
But
I
heard
a
man
start
to
laugh
Mais
j'ai
entendu
un
homme
commencer
à
rire
What
is
happening
to
me?
Qu'est-ce
qui
m'arrive
?
Oh
she's
a
Wow!
She
got
that
old
time
feel
Oh,
elle
est
une
bombe
! Elle
a
ce
style
d'antan
With
her
long
blonde
hair
she
was
a
big,
big
deal
Avec
ses
longs
cheveux
blonds,
elle
était
une
grosse
affaire
I
touched
her
mind
...
went
insane
J'ai
touché
son
esprit...
je
suis
devenu
fou
I
took
the
'v'
out
of
vain
J'ai
retiré
le
"v"
de
"vain"
I'm
being
tortured
again
Je
suis
à
nouveau
torturé
Oh
what
is
happening
to
me?
Oh,
qu'est-ce
qui
m'arrive
?
Well
I
lay
shaking
over
that
little
cheat
Eh
bien,
je
me
suis
couché,
tremblant,
à
cause
de
cette
petite
menteuse
Oh,
pour
me,
bring
me
an
aperitif
Oh,
sers-moi,
apporte-moi
un
apéritif
We
talked
of
actors
and
men
On
a
parlé
d'acteurs
et
d'hommes
I
leapt
away
from
the
men
J'ai
sauté
loin
des
hommes
I
got
the
horrors
again
J'ai
de
nouveau
eu
des
cauchemars
What
is
happening
to
me?
Qu'est-ce
qui
m'arrive
?
La
di
da
da
di
da
da
di
da,
la
la
la
di
da
da
...
etc.
La
di
da
da
di
da
da
di
da,
la
la
la
di
da
da
...
etc.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.