Текст и перевод песни Steve Harley & Cockney Rebel - Cavaliers - 2012 Remaster

Cavaliers - 2012 Remaster

Harley
Make mine old time or I'll spit in your eye
It's better than lying, anytime
I'm horrified to step outside
I'm trying very hard to keep up my guard
Everything's becoming Drag
We'd best get off, escape the bad, could be very sad
Misery coming over me
I'm thinking about going blind and don't want to see.
Shift around this one-song town
Like a sparrow with a broken wing, feeling blue
Terrified to step outside
It's so easy to make a suicide come true
Masturbation, getting off
You can scoff your ideals offer, nothing new
I'm getting ready to run and hide
Looking for a suitable bitch to crucify.
(We're all beginning to testify, testify) it's getting fierce
(We're all beginning to testify, testify) to be Cavaliers
Oh, how do you feel now you've testified?
Love to have God next to me
With his hands around my throat in harmony
Take away the silver tray
Fetch me water, God, give me strength, I'm in pain
Seeing, blow-job blues and boogaloos
Ten little niggers hooked on absinthe and daffodils
Telling tales of white gardenia
Honky-tonking all the love that's in you.
(We're all beginning to testify, testify) it's getting fierce
(We're all beginning to testify, testify) to Cavaliers
Oh, how does it feel now you've testified?
Long-tailed coat, a silly joke
They drink like men then see them choke on Coca-Cola
Morgue-like lips and waitress tips
And you shuffle around on your Sabrina hips
Oh make mine old time or I'll spit in your eye
It's better than lying, anytime
I'm horrified to step outside
Trying very hard to keep up my guard.
(We're all beginning to testify, testify) it's getting fierce
(We're all beginning to testify, testify) to be Cavaliers
Oh, how does it feel now you've testified?

Кавалеры - Ремастер 2012

Харли
Давай по старинке, или я плюну тебе в глаз,
Это лучше, чем лгать, в любое время дня.
Мне страшно выйти на улицу,
Я очень стараюсь быть настороже.
Всё превращается в нудятину,
Нам лучше уйти, сбежать от плохого, может быть очень грустно,
Меня охватывает тоска,
Я подумываю ослепнуть, чтобы ничего не видеть.
Слоняюсь по этому однопесенному городу,
Как воробей со сломанным крылом, хандрю.
Мне страшно выйти на улицу,
Так легко сделать самоубийство реальностью.
Мастурбация, разрядка,
Можешь насмехаться над своими идеалами, ничего нового.
Я готов бежать и прятаться,
Ищу подходящую сучку, чтобы распять.
(Мы все начинаем свидетельствовать, свидетельствовать) становится жарко,
(Мы все начинаем свидетельствовать, свидетельствовать) быть Кавалерами.
Как ты себя чувствуешь теперь, когда дала показания?
Хочу, чтобы Бог был рядом со мной,
С его руками вокруг моего горла, в гармонии.
Уберите серебряный поднос,
Принесите мне воды, Боже, дай мне силы, мне больно.
Вижу блюз минета и буги-вуги,
Десять негритят под абсентом и нарциссами,
Рассказывают сказки о белой гардении,
Отрываются на всю катушку, выплескивая всю свою любовь.
(Мы все начинаем свидетельствовать, свидетельствовать) становится жарко,
(Мы все начинаем свидетельствовать, свидетельствовать) Кавалерам.
Каково это теперь, когда ты дала показания?
Длиннополый сюртук, глупая шутка,
Они пьют как мужчины, а потом давятся кока-колы.
Губы, как у мертвеца, и чаевые официантке,
И ты виляешь своими бёдрами а-ля Сабрина.
Давай по старинке, или я плюну тебе в глаз,
Это лучше, чем лгать, в любое время дня.
Мне страшно выйти на улицу,
Очень стараюсь быть настороже.
(Мы все начинаем свидетельствовать, свидетельствовать) становится жарко,
(Мы все начинаем свидетельствовать, свидетельствовать) быть Кавалерами.
Каково это теперь, когда ты дала показания?