New Fashioned Way - Steve Harley , Cockney Rebel перевод на французский

New Fashioned Way

Roll away the stone, let me breathe again
She waves her hand with a touch of style
He can't believe it's about to end
Ah, but she knows the words of the night
Are a promisese on trial
She say's she's never been alone, that she's
Never had a lover's kiss
Stand up and give account of yourself,
He tells her
Nothing's gonna come of this
They're talking in the dark
They're kissing by the light of the moon
They're loving in the new-fashioned way
From the begining all she wanted was a boy to trust
She danced alone with a hungry heart
She played around like she thought she must
But soon her hero was ther so her life could start
Virgin hopes begin to fit in place
This is everything they've waited for
Nobody's gonna say a word outta place
This is magic through an open door
They're talking in the dark
They're kissing by the light of the moon
They're loving in the new-fashioned way

Une nouvelle façon

Roule la pierre, laisse-moi respirer à nouveau
Elle agite la main avec un soupçon de style
Il n'arrive pas à croire que ça va bientôt se terminer
Ah, mais elle connaît les mots de la nuit
Sont une promesse en procès
Elle dit qu'elle n'a jamais été seule, qu'elle a
Jamais eu le baiser d'un amant
Lève-toi et rends compte de toi,
Il lui dit
Rien ne sortira de tout ça
Ils parlent dans l'obscurité
Ils s'embrassent à la lumière de la lune
Ils s'aiment à la nouvelle façon
Dès le début, tout ce qu'elle voulait, c'était un garçon en qui avoir confiance
Elle dansait seule avec un cœur affamé
Elle jouait comme si elle pensait qu'elle devait
Mais bientôt son héros était là pour que sa vie puisse commencer
Les espoirs vierges commencent à trouver leur place
C'est tout ce qu'ils ont attendu
Personne ne va dire un mot hors de propos
C'est la magie à travers une porte ouverte
Ils parlent dans l'obscurité
Ils s'embrassent à la lumière de la lune
Ils s'aiment à la nouvelle façon