Текст и перевод песни Steve Harley & Cockney Rebel - Red Is a Mean, Mean Colour (2006 Digital Remaster)

Red Is a Mean, Mean Colour (2006 Digital Remaster)

He can remember hearing words of wonder
Failure is on the inside
So often does he wonder
How hard it is without a guide
This manipulator of crazes
He can win any race that you name
Like a disease he comes in stages
And affects everybody the same
He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks on a fatal crash
And he carries a sign that screams
Red is a mean, mean colour
He keeps his money under his mattress
And his conscience in his pocket
He heart runs on batteries
He has two eyes to each socket
Now here's a thing, a very silly thing
He say's it's easy easy to make a million
Yeah, here's a thing, avery silly thing
He say's you steal from a broken brazilian
He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks on a fatal crash
And he carries a sign that screams
Red is a mean, mean colour
Life's a game of colours and shades
Llife's an ugly hue
Life's a pageant that we paint
Can you remember being south of brighton
Head full of floating memories
Swimming to the grey horizon
Trying to escape the enemy
Who can quote from a thousand young poets
And with a flag on his backhe can shine
Who has a dream but can never show it
Who is drunk from the mad man's wine
He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks on a fatal crash
And he carries a sign that screams
Red is a mean, mean colour

Le rouge est une couleur méchante, méchante (Remaster numérique 2006)

Il se souvient d'avoir entendu des paroles merveilleuses
L'échec est à l'intérieur
Il se demande si souvent
Comme c'est difficile sans guide
Ce manipulateur de folies
Il peut gagner n'importe quelle course que tu nommes
Comme une maladie, il arrive par étapes
Et affecte tout le monde de la même manière
Il n'est qu'un corps, un corps cabossé
Il prend son pied sur un accident fatal
Et il porte un panneau qui crie
Le rouge est une couleur méchante, méchante
Il garde son argent sous son matelas
Et sa conscience dans sa poche
Son cœur fonctionne avec des piles
Il a deux yeux dans chaque orbite
Maintenant, voilà une chose, une chose très stupide
Il dit que c'est facile facile de faire un million
Oui, voilà une chose, une chose très stupide
Il dit que tu voles à un Brésilien brisé
Il n'est qu'un corps, un corps cabossé
Il prend son pied sur un accident fatal
Et il porte un panneau qui crie
Le rouge est une couleur méchante, méchante
La vie est un jeu de couleurs et de nuances
La vie est une teinte laide
La vie est un concours que nous peignons
Te souviens-tu d'être au sud de Brighton
La tête pleine de souvenirs flottants
Nager jusqu'à l'horizon gris
Essayer d'échapper à l'ennemi
Qui peut citer un millier de jeunes poètes
Et avec un drapeau sur le dos, il peut briller
Qui a un rêve mais ne peut jamais le montrer
Qui est ivre du vin du fou
Il n'est qu'un corps, un corps cabossé
Il prend son pied sur un accident fatal
Et il porte un panneau qui crie
Le rouge est une couleur méchante, méchante