Текст и перевод песни Steve Harley & Cockney Rebel - Red Is a Mean, Mean Colour (2006 Digital Remaster)

Red Is a Mean, Mean Colour (2006 Digital Remaster)

He can remember hearing words of wonder
Failure is on the inside
So often does he wonder
How hard it is without a guide
This manipulator of crazes
He can win any race that you name
Like a disease he comes in stages
And affects everybody the same
He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks on a fatal crash
And he carries a sign that screams
Red is a mean, mean colour
He keeps his money under his mattress
And his conscience in his pocket
He heart runs on batteries
He has two eyes to each socket
Now here's a thing, a very silly thing
He say's it's easy easy to make a million
Yeah, here's a thing, avery silly thing
He say's you steal from a broken brazilian
He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks on a fatal crash
And he carries a sign that screams
Red is a mean, mean colour
Life's a game of colours and shades
Llife's an ugly hue
Life's a pageant that we paint
Can you remember being south of brighton
Head full of floating memories
Swimming to the grey horizon
Trying to escape the enemy
Who can quote from a thousand young poets
And with a flag on his backhe can shine
Who has a dream but can never show it
Who is drunk from the mad man's wine
He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks on a fatal crash
And he carries a sign that screams
Red is a mean, mean colour

Красный — подлый, подлый цвет (2006 Digital Remaster)

Он помнит, как слышал слова восхищения,
Провал таится внутри.
Так часто он задаётся вопросом,
Как трудно без проводника.
Этот манипулятор безумств,
Он может выиграть любую гонку, какую ты назовёшь.
Как болезнь, он приходит поэтапно
И поражает всех одинаково.
Он всего лишь тело, избитое тело,
Он ловит кайф от смертельных аварий.
И он несёт знак, который кричит:
"Красный — подлый, подлый цвет".
Он хранит свои деньги под матрасом,
А совесть — в кармане.
Его сердце работает на батарейках,
У него два глаза в каждой глазнице.
Вот какая штука, очень глупая штука,
Он говорит, что легко заработать миллион.
Да, вот какая штука, очень глупая штука,
Он говорит, что ты крадёшь у сломленного бразильца.
Он всего лишь тело, избитое тело,
Он ловит кайф от смертельных аварий.
И он несёт знак, который кричит:
"Красный — подлый, подлый цвет".
Жизнь — игра цветов и оттенков,
Жизнь — уродливый оттенок.
Жизнь — это зрелище, которое мы рисуем.
Помнишь, как мы были к югу от Брайтона?
Голова полна парящих воспоминаний,
Плыли к серому горизонту,
Пытаясь сбежать от врага.
Кто может цитировать тысячи молодых поэтов
И с флагом на спине он может сиять.
У кого есть мечта, но он никогда не может её показать,
Кто пьян от вина безумца.
Он всего лишь тело, избитое тело,
Он ловит кайф от смертельных аварий.
И он несёт знак, который кричит:
"Красный — подлый, подлый цвет".