Текст и перевод песни Steve Harley & Cockney Rebel - Red Is a Mean, Mean Colour (Live)

Red Is a Mean, Mean Colour (Live)

He can remember hearing words of wonder
Failure is on the inside
So often does he wonder
How hard it is without a guide

This manipulator of crazes
He can win any race that you name
Like a disease he comes in stages
And affects everybody the same

He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks on a fatal crash
And he carries a sign that screams
Red is a mean, mean colour

He keeps his money under his mattress
And his conscience in his pocket
He heart runs on batteries
He has two eyes to each socket

Now here's a thing, a very silly thing
He say's it's easy easy to make a million
Yeah, here's a thing, avery silly thing
He say's you steal from a broken brazilian

He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks on a fatal crash
And he carries a sign that screams
Red is a mean, mean colour

Life's a game of colours and shades
Llife's an ugly hue
Life's a pageant that we paint

Can you remember being south of brighton
Head full of floating memories
Swimming to the grey horizon
Trying to escape the enemy

Who can quote from a thousand young poets
And with a flag on his backhe can shine
Who has a dream but can never show it
Who is drunk from the mad man's wine

He's just a body, a beat-up body
He gets his kicks on a fatal crash
And he carries a sign that screams
Red is a mean, mean colour

Красный - злой, злой цвет (Live)

Он помнит, как слышал слова восхищения,
А провал - он всегда внутри.
Так часто он задаётся вопросом:
Как же тяжело без проводника.

Этот манипулятор безумием,
Он выиграет любую гонку, какую назовёшь.
Как болезнь, он развивается поэтапно
И поражает всех одинаково.

Он просто тело, избитое тело,
Он ловит кайф от смертельных аварий.
И он носит знак, который кричит:
"Красный - злой, злой цвет!"

Он хранит свои деньги под матрасом,
А совесть - в кармане.
Его сердце работает от батареек,
У него два глаза на каждое место.

Вот ведь штука, глупая до ужаса,
Он говорит, легко заработать миллион.
Да, вот ведь штука, глупая до ужаса,
Он говорит, что нужно украсть у бедного бразильца.

Он просто тело, избитое тело,
Он ловит кайф от смертельных аварий.
И он носит знак, который кричит:
"Красный - злой, злой цвет!"

Жизнь - это игра цветов и оттенков,
Жизнь - это уродливый оттенок,
Жизнь - это маскарад, который мы раскрашиваем сами.

Ты помнишь, как была к югу от Брайтона,
Голова полна парящих воспоминаний,
Плывёшь к серому горизонту,
Пытаясь убежать от врага?

Кто может цитировать тысячи юных поэтов
И сиять с флагом за спиной,
У кого есть мечта, но он никогда не покажет её,
Кто пьян вином безумца.

Он просто тело, избитое тело,
Он ловит кайф от смертельных аварий.
И он носит знак, который кричит:
"Красный - злой, злой цвет!"