Текст и перевод песни Steve Harley & Cockney Rebel - Singular Band

Singular Band

Harley
Thinking lots of a pretty face
When we were young, such smashing days
We'd pass the time in such a pleasant ways
Happy just to be living, oh yeah.
Too many summers controlled our heads
Had not a penny, we softly tread
We fell behind but we always lead them
Listened all the, listened all the, listened all the time to a singular band.
Put our resources into one Apollo
We only had to wait and follow
Then swoop around like a possessed swallow
Thinking only of winning, oh yeah.
And all the time we're defending ourselves
We brushed aside all the tempting sea-shells
Charging-up like battery cells
Looking all the, looking all the, looking all the time for a singular band.
You and me getting everywhere now
On the land and in the air now
Got no worries of getting there now
Consider what we're attempting, oh yeah.
And now you have lots of pretty clothes
Many friends and many foes
Looking wonderful but heaven knows
Who will want us, who will want us now we're turning into a singular band?

Уникальная Группа

Харли
Я часто вспоминаю твое милое лицо,
Когда мы были молоды, такие чудные дни.
Мы проводили время так приятно,
Счастливые просто от того, что жили, о да.
Слишком много летних дней управляли нашими мыслями,
Не имея ни гроша, мы шли тихонько,
Мы отставали, но всегда опережали их,
Слушая все время, слушая все время, слушая все время одну уникальную группу.
Вложили все свои ресурсы в один "Аполлон",
Нам нужно было только ждать и следовать,
Потом кружиться, как одержимая ласточка,
Думая только о победе, о да.
И все время, защищая себя,
Мы отмахивались от всех заманчивых ракушек,
Заряжаясь, как батарейки,
Ища все время, ища все время, ища все время одну уникальную группу.
Мы с тобой сейчас повсюду,
На земле и в воздухе,
Больше не беспокоимся о том, как туда добраться,
Подумай, чего мы пытаемся достичь, о да.
А теперь у тебя много красивой одежды,
Много друзей и много врагов,
Ты выглядишь чудесно, но бог знает,
Кто захочет нас, кто захочет нас теперь, когда мы превращаемся в уникальную группу?