Текст и перевод песни Steve Harley & Cockney Rebel - Sling It! - 2012 Remaster
Sling It! - 2012 Remaster
Sling It! - 2012 Remaster
The
ship
was
sailing
through
a
tempest
of
fear
Le
navire
voguait
au
milieu
d'une
tempête
de
peur
There
was
lightning
and
explosions
galore
Il
y
avait
des
éclairs
et
des
explosions
à
foison
And
the
waves
came
whooshing
and
crashing
and
boy!
Et
les
vagues
s'abattaient
avec
fracas
et
oh
!
It
was
panic
as
we
swam
for
the
shore
C'était
la
panique
alors
que
nous
nagions
vers
la
côte
There
were
ladies
and
babies
being
trampled
to
hell
Il
y
avait
des
dames
et
des
bébés
piétinés
à
mort
Where
ihe
flames
flickered
happy
and
sad
Là
où
les
flammes
dansaient,
joyeuses
et
tristes
And
the
honey-coloured
moon
was
bouncing
around
Et
la
lune
couleur
miel
sautait
de
haut
en
bas
He
was
laughing,
saying:
dear,
this
is
mad!
Il
riait,
disant
: chérie,
c'est
fou
!
Oh,
come
on!
let's
sling
it
and
do
it
again!
Oh,
allez
! jetons-le
et
recommençons
!
Then
a
message
flashed
in
the
sky
by
the
sun:
Puis
un
message
a
scintillé
dans
le
ciel,
au
soleil
:
Be
careful,
ihis
is
only
a
game!
Faites
attention,
ce
n'est
qu'un
jeu
!
If
you
believe
what
you
see,
you'll
be
rewarded
by
me
Si
vous
croyez
ce
que
vous
voyez,
vous
serez
récompensé
par
moi
And
be
drownded
or
burned
- it's
all
ihe
same!
Et
être
noyé
ou
brûlé,
c'est
pareil
!
Oh
the
fear
in
our
hearts
was
diminished
at
once
Oh,
la
peur
dans
nos
cœurs
a
disparu
en
un
instant
We
began
to
restore
love
and
peace
Nous
avons
commencé
à
restaurer
l'amour
et
la
paix
And
though
the
ship
had
gone
down,
there
was
a
moral
we
found:
Et
même
si
le
navire
avait
coulé,
nous
avons
trouvé
une
morale
:
If
this
is
life,
then
it's
hard
to
believe!
Si
c'est
la
vie,
alors
c'est
difficile
à
croire
!
Oh,
come
on!
iet's
sltng
it
and
do
it
again!
Oh,
allez
! jetons-le
et
recommençons
!
Oh.
come
on!
let's
sling
it
and
do
it
again!
Oh,
allez
! jetons-le
et
recommençons
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: STEVE HARLEY
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.