Текст и перевод песни Steve Harley & Cockney Rebel - Star for a Week (Dino)

Star for a Week (Dino)

Anxious mother pleads, come home, dino
I can't believe that's my boy they're talking about
His dreams are in his motor-cycle
Swears he's gonna sort 'em out
He's going barefoot like the man with no name
Gonna break into a bank, if he surrendered
Imagine the shame

I just wanna be someone, anyone, but I wanna be a
Star for a week or two
Just wanna be someone, anyone
I'd be complete if I could be a star for a week

Across the country he's been stealing cars
Playing cat and mouse like a hero on d-day
Shoeless boy, this is shotgun baby
Running from the law like it's a holiday
He's a good boy in his heart, but a fool
Don't wanna be a fugitive, he'd rather be at home

Or in school

I just wanna be someone, anyone, but I wanna be a
Star for a week or two
Just wanna be someone, anyone
I'd be complete if I could be a star for a week

Everywhere, he reads give up, dino
We wanna know what's this death-wish
You're talking about
He's cold, he's hungry and he's scared
He's got his father in his mind, and this message to get
Out, I wanna steal, wanna give, wanna die, wanna live,
Wanna find my own identity like any other teenage kid

I just wanna be someone, anyone, but I wanna be a
Star for a week or two
Just wanna be someone, anyone
I'd be complete if I could be a star for a week

Star for a Week (Dino)

Maman anxieuse supplie, rentre, Dino
Je n'arrive pas à croire que c'est mon garçon dont ils parlent
Ses rêves sont dans sa moto
Il jure qu'il va les réaliser
Il marche pieds nus comme l'homme sans nom
Va cambrioler une banque s'il se rend
Imagine la honte

Je veux juste être quelqu'un, n'importe qui, mais je veux être une
Star pendant une semaine ou deux
Je veux juste être quelqu'un, n'importe qui
Je serais complète si je pouvais être une star pendant une semaine

Il vole des voitures à travers le pays
Joue au chat et à la souris comme un héros le jour J
Garçon pieds nus, c'est un fusil de chasse bébé
Fuir la loi comme si c'était des vacances
C'est un bon garçon dans son cœur, mais un fou
Il ne veut pas être un fugitif, il préférerait être à la maison

Ou à l'école

Je veux juste être quelqu'un, n'importe qui, mais je veux être une
Star pendant une semaine ou deux
Je veux juste être quelqu'un, n'importe qui
Je serais complète si je pouvais être une star pendant une semaine

Partout, il lit abandonne, Dino
On veut savoir c'est quoi ce désir de mort
Tu en parles
Il a froid, il a faim et il a peur
Il a son père dans sa tête, et ce message à transmettre
Sors, je veux voler, je veux donner, je veux mourir, je veux vivre,
Je veux trouver ma propre identité comme n'importe quel autre ado

Je veux juste être quelqu'un, n'importe qui, mais je veux être une
Star pendant une semaine ou deux
Je veux juste être quelqu'un, n'importe qui
Je serais complète si je pouvais être une star pendant une semaine