Текст и перевод песни Steve Harley & Cockney Rebel - The Last Time I Saw You

The Last Time I Saw You

The last time I saw you my eyes were red from constant crying
Blue moon was at my door
You read my hand and told me all romantics go to heaven
To heaven heart to heart
We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride
The last time I saw you alone you shielded me from strangers
And saved me from the lord
And in my dreams I still have you
You're still my sweet compadre
Hiya, how grand senor
We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride
The last time I saw you my eyes were red from constant crying
Blue moon was at my door
The leaping of my ransomed heart
Said trees can weep and stone can bleed
We knew but we were unsure
We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride
We said too much too soon
I bled and let you pacify my wounded pride

La dernière fois que je t'ai vu

La dernière fois que je t'ai vue, mes yeux étaient rouges de pleurs incessants
La lune bleue était à ma porte
Tu as lu dans ma main et tu m'as dit que tous les romantiques vont au paradis
Au paradis, cœur à cœur
On a trop dit trop vite
J'ai saigné et je t'ai laissé apaiser ma fierté blessée
La dernière fois que je t'ai vue seule, tu m'as protégé des étrangers
Et tu m'as sauvé du Seigneur
Et dans mes rêves, je t'ai encore
Tu es toujours mon cher compadre
Salut, comme c'est grand, señor
On a trop dit trop vite
J'ai saigné et je t'ai laissé apaiser ma fierté blessée
La dernière fois que je t'ai vue, mes yeux étaient rouges de pleurs incessants
La lune bleue était à ma porte
Le bond de mon cœur racheté
A dit que les arbres peuvent pleurer et la pierre peut saigner
On savait, mais on n'était pas sûr
On a trop dit trop vite
J'ai saigné et je t'ai laissé apaiser ma fierté blessée
On a trop dit trop vite
J'ai saigné et je t'ai laissé apaiser ma fierté blessée