Текст и перевод песни Steve Harley - Ordinary People

Ordinary People

People, we're ordinary people
We're taken for granted
No one hears what we say
Just people, ordinary people
Stand up and be counted
In every way

If we have a little faith
Believe, there's a future
For us people, we ordinary people
It's time to remember
We all need some respect

Have we forgotten who we are?
And what we're doing here?
You know a change is gonna come
If we persevere
We need strength in our hearts
We need wisdom and light
So if it's ever gonna work
Let it be tonight

We're people, ordinary people
And it's hard to imagine
How we've fallen so far
Just people, ordinary people
And if we stand together
We won't fall at all

So it's up to us
Be there for one another
That's why people, ordinary people
It's time to remember
We all need some respect

Have we forgotten who we are?
And what we're doing here?
You know a change is gonna come
If we persevere
We need strength in our hearts
We need wisdom and light
So if it's ever gonna work
Let it be tonight

And when we think we've made some peace in our time
When we know we've taken time for reflection
When we see the cards are dealt true and kind
We'll know we're not so blind
We'll know we're not so blind
We're just ordinary, ordinary
People, ordinary people
People, ordinary people
People, ordinary people
People, ordinary people

Let it be tonight
Let it be tonight

Les gens ordinaires

Mon amour, nous sommes des gens ordinaires
On nous prend pour acquis
Personne n'écoute ce que nous disons
Juste des gens, des gens ordinaires
Debout, fais-toi compter
De toutes les façons

Si nous avons un peu de foi
Crois, il y a un avenir
Pour nous les gens, nous les gens ordinaires
Il est temps de se souvenir
Nous avons tous besoin de respect

Avons-nous oublié qui nous sommes ?
Et ce que nous faisons ici ?
Tu sais qu'un changement va venir
Si nous persévérons
Nous avons besoin de force dans nos cœurs
Nous avons besoin de sagesse et de lumière
Donc, si ça doit jamais marcher
Que ce soit ce soir

Nous sommes des gens, des gens ordinaires
Et c'est difficile d'imaginer
Comment nous sommes tombés si bas
Juste des gens, des gens ordinaires
Et si nous nous tenons ensemble
Nous ne tomberons pas du tout

Alors, c'est à nous
Soyez là l'un pour l'autre
C'est pourquoi les gens, les gens ordinaires
Il est temps de se souvenir
Nous avons tous besoin de respect

Avons-nous oublié qui nous sommes ?
Et ce que nous faisons ici ?
Tu sais qu'un changement va venir
Si nous persévérons
Nous avons besoin de force dans nos cœurs
Nous avons besoin de sagesse et de lumière
Donc, si ça doit jamais marcher
Que ce soit ce soir

Et quand nous pensons avoir fait la paix en notre temps
Quand nous savons que nous avons pris le temps de réfléchir
Quand nous voyons que les cartes sont distribuées avec vérité et gentillesse
Nous saurons que nous ne sommes pas si aveugles
Nous saurons que nous ne sommes pas si aveugles
Nous sommes juste des gens ordinaires, ordinaires
Des gens, des gens ordinaires
Des gens, des gens ordinaires
Des gens, des gens ordinaires
Des gens, des gens ordinaires

Que ce soit ce soir
Que ce soit ce soir