Rain in Venice - Steve Harley перевод на немецкий

Rain in Venice

Rain on my window, blurring my vision of another day
Can't get a thing going right
It don't count or matter anyway
When I lost you, I was acting like a fool
And when I'd got you, I was making it like I'm cool
It's true

Love has flooded my heart and there's
Rain in venice for the first time
Love has flooded my heart and there's
Rain in venice for the first time

Brushing my hair down, belting my raincoat 'gainst
Another storm
I'm gonna tear down your photograph
And the memories I've been hiding from
I'll keep walking, I'll keep running away from the truth
People keep talking, they're spreading rumours about
My news, they're fools

Love has flooded my heart and there's
Rain in venice for the first time
Love has flooded my heart and there's
Rain in venice for the first time

I'm moving in shadow, just another episode of boy
Loses girl
But that's a cold-hearted epitah
Of a story I refuse to tell
I'll keep trying, I'll keep on sending you private signs
I'll keep trying, I'll keep on giving you, giving you,
Giving all my news - to you

Love has flooded my heart and there's
Rain in venice for the first time
Love has flooded my heart and there's
Rain in venice for the first time

Regen in Venedig

Regen an meinem Fenster, trübt meine Sicht auf einen weiteren Tag
Nichts will mir gelingen
Es zählt oder bedeutet sowieso nichts
Als ich dich verlor, benahm ich mich wie ein Narr
Und als ich dich hatte, tat ich so, als wäre ich cool
Es ist wahr

Liebe hat mein Herz überflutet und es gibt
Regen in Venedig zum ersten Mal
Liebe hat mein Herz überflutet und es gibt
Regen in Venedig zum ersten Mal

Ich streiche mein Haar glatt, schnalle meinen Regenmantel fest gegen
einen weiteren Sturm
Ich werde dein Foto zerreißen
Und die Erinnerungen, vor denen ich mich versteckt habe
Ich werde weitergehen, ich werde weiter vor der Wahrheit davonlaufen
Die Leute reden weiter, sie verbreiten Gerüchte über
meine Neuigkeiten, sie sind Narren

Liebe hat mein Herz überflutet und es gibt
Regen in Venedig zum ersten Mal
Liebe hat mein Herz überflutet und es gibt
Regen in Venedig zum ersten Mal

Ich bewege mich im Schatten, nur eine weitere Episode von Junge
verliert Mädchen
Aber das ist ein kaltherziges Epitaph
einer Geschichte, die ich mich weigere zu erzählen
Ich werde es weiter versuchen, ich werde dir weiterhin private Zeichen senden
Ich werde es weiter versuchen, ich werde dir weiterhin geben, dir geben,
dir all meine Neuigkeiten geben - dir

Liebe hat mein Herz überflutet und es gibt
Regen in Venedig zum ersten Mal
Liebe hat mein Herz überflutet und es gibt
Regen in Venedig zum ersten Mal