Searching For The Spark - 2006 Digital Remaster - Steve Hillage перевод на немецкий

Searching For The Spark - 2006 Digital Remaster

We try
To find the light inside, to find the light inside.
But it's not easy,
Searching, searching, searching, searching,
For the spark,
And the light to guide us.
We try,
To rise above the pain and sorrow of frequent failure,
And all the time,
The living spark is waiting deep inside,
To come bubbling out into our lives,
Joining up with all the other little sparks,
In the Ocean of Life,

Waiting for the flash.

Auf der Suche nach dem Funken - 2006 Digital Remaster

Wir versuchen
Das Licht im Innern zu finden, das Licht im Innern zu finden.
Aber es ist nicht leicht,
Suchen, suchen, suchen, suchen,
Nach dem Funken,
Und dem Licht, das uns führt.
Wir versuchen,
Uns über den Schmerz und Kummer häufigen Scheiterns zu erheben,
Und die ganze Zeit
Wartet der lebendige Funke tief im Innern,
Um in unser Leben herauszusprudeln,
Sich mit all den anderen kleinen Funken zu verbinden,
Im Ozean des Lebens,

Auf den Blitz wartend.