Appel Van My Oog - Steve Hofmeyr перевод на немецкий

Appel Van My Oog

Lê die appel van my oog
Lê die prentjies in my drome ook
As die wêreld jou laat huiwer en die duiwels jou laat tweivel
Weet dat iemand staan hier agter jou en glo

Word die paaie voor jou dor
Volg die bordjies met my naam daar op
En dan kom die donker dae oor jou paaie en die vrae
Laat jou wonder hoekom ons dan hier moet wees

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Met die kolle teen my maan
Lê die rede hoekom ek bestaan
En al klink dit soos 'n storie wat die mense nie wil hoor nie
Weet hier is iemand wat jou woorde sal verstaan

Lê die appel van my oog
Lê die teiken in my peil en boog
Lê die jas wat ek moet aantrek as ek tasse pak en wegtrek
En die taxi wat hier buite vir my wag...

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ja ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Apfel meines Auges

Liegt der Apfel meines Auges
Liegen die Bilder in meinen Träumen auch
Wenn die Welt dich zögern lässt und die Teufel dich zweifeln lassen
Wisse, dass jemand hier hinter dir steht und glaubt

Werden die Wege vor dir dürr
Folge den Schildern mit meinem Namen darauf
Und dann kommen die dunklen Tage über deine Wege und die Fragen
Lassen dich wundern, warum wir dann hier sein müssen

Wir sind füreinander da (und das ist gut genug für mich)
Wir sind füreinander da (und das ist genau, wo wir bleiben sollen)
Wir sind füreinander da...

Mit den Flecken auf meinem Mond
Liegt der Grund, warum ich existiere
Und auch wenn es wie eine Geschichte klingt, die die Leute nicht hören wollen
Wisse, hier ist jemand, der deine Worte verstehen wird

Liegt der Apfel meines Auges
Liegt das Ziel in meinem Pfeil und Bogen
Liegt die Jacke, die ich anziehen muss, wenn ich Taschen packe und wegziehe
Und das Taxi, das hier draußen auf mich wartet...

Wir sind füreinander da (und das ist gut genug für mich)
Wir sind füreinander da (und das ist genau, wo wir bleiben sollen)
Wir sind füreinander da...

Wir sind füreinander da (und das ist gut genug für mich)
Ja, wir sind füreinander da (und das ist genau, wo wir bleiben sollen)
Wir sind füreinander da...