Hoe Voel Jy Nou - Steve Hofmeyr перевод на немецкий

Hoe Voel Jy Nou

Voel jy soms die wind waai deur jou hare
Wens jy as hy waai hy was n vriend
Voel jy soms die bloed loop deur jou are
As jy bly is om hom weer te sien
Luister jy na woorde wat hy kreuwel
Hoor jy wanneer hy sê: "Kom terug."
Lank wegbly word môre heuwel
Die een bly sterk
Die ander draai sy rug
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
Hoe klink dit nou
Beloftes raak verlore
Of moet jy net geduldig met hom wees?
Sy woorde klink soos klokke in jou ore
Maar nou moet jy dit deur jou trane lees
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
Hoe voel jy oor die wêreld wat jy voor my skielik weg gee?
Hoe voel jy oor die idee wat jy staan en jy staan alleen?
En dink jy eks net daar vir al die kere wat jy my wil hê?
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
(Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met
Klippe om jou bou?) Wat jy met klippe bou
(Hoe voel jy nou oor die ure wat jy
My hier laat wag sonder jou?) Sonder jou
(Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?)
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?

Wie fühlst du dich jetzt

Spürst du manchmal den Wind durch deine Haare wehen
Wünschst du, wenn er weht, er wäre ein Freund
Spürst du manchmal das Blut durch deine Adern fließen
Wenn du froh bist, mich wiederzusehen
Hörst du auf Worte, die er murmelt
Hörst du, wenn er sagt: "Komm zurück."
Langes Wegbleiben wird morgen zur Hürde
Der eine bleibt stark
Der andere kehrt den Rücken zu
Wie fühlst du dich jetzt?
Wie fühlst du dich jetzt über die Mauern, die du mit Steinen um dich baust?
Wie fühlst du dich jetzt über die Stunden, die du mich hier ohne dich warten lässt?
Wie klingt das jetzt
Versprechen gehen verloren
Oder musst du nur geduldig mit ihm sein?
Seine Worte klingen wie Glocken in deinen Ohren
Aber jetzt musst du sie durch deine Tränen lesen
Wie fühlst du dich jetzt?
Wie fühlst du dich jetzt über die Mauern, die du mit Steinen um dich baust?
Wie fühlst du dich jetzt über die Stunden, die du mich hier ohne dich warten lässt?
Wie fühlst du dich über die Welt, die du vor mir plötzlich aufgibst?
Wie fühlst du dich bei der Vorstellung, dass du dastehst und allein bist?
Und denkst du, ich bin nur für die Zeiten da, in denen du mich haben willst?
Wie fühlst du dich jetzt?
Wie fühlst du dich jetzt?
Wie fühlst du dich jetzt über die Mauern, die du mit Steinen um dich baust?
Wie fühlst du dich jetzt über die Stunden, die du mich hier ohne dich warten lässt?
Wie fühlst du dich jetzt über die Mauern, die du mit Steinen um dich baust?
Wie fühlst du dich jetzt über die Stunden, die du mich hier ohne dich warten lässt?
(Wie fühlst du dich jetzt über die Mauern, die du mit
Steinen um dich baust?) Die du mit Steinen baust
(Wie fühlst du dich jetzt über die Stunden, die du
Mich hier ohne dich warten lässt?) Ohne dich
(Wie fühlst du dich jetzt über die Mauern, die du mit Steinen um dich baust?)
Wie fühlst du dich jetzt über die Stunden, die du mich hier ohne dich warten lässt?