Текст и перевод песни Steve Hofmeyr - Hoe Voel Jy Nou

Hoe Voel Jy Nou

Voel jy soms die wind waai deur jou hare
Wens jy as hy waai hy was n vriend
Voel jy soms die bloed loop deur jou are
As jy bly is om hom weer te sien
Luister jy na woorde wat hy kreuwel
Hoor jy wanneer hy sê: "Kom terug."
Lank wegbly word môre heuwel
Die een bly sterk
Die ander draai sy rug
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
Hoe klink dit nou
Beloftes raak verlore
Of moet jy net geduldig met hom wees?
Sy woorde klink soos klokke in jou ore
Maar nou moet jy dit deur jou trane lees
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
Hoe voel jy oor die wêreld wat jy voor my skielik weg gee?
Hoe voel jy oor die idee wat jy staan en jy staan alleen?
En dink jy eks net daar vir al die kere wat jy my wil hê?
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
(Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met
Klippe om jou bou?) Wat jy met klippe bou
(Hoe voel jy nou oor die ure wat jy
My hier laat wag sonder jou?) Sonder jou
(Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?)
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?

Comment te sens-tu maintenant

Sens-tu parfois le vent souffler dans tes cheveux
Souhaites-tu qu'il soit un ami quand il souffle
Sens-tu parfois le sang couler dans tes veines
Quand tu es heureux de le revoir
Écoutes-tu les mots qu'il murmure
Entends-tu quand il dit : « Reviens ».
Rester longtemps à l'écart sera une colline demain
L'un reste fort
L'autre tourne le dos
Comment te sens-tu maintenant ?
Comment te sens-tu maintenant à propos des murs que tu construis autour de toi avec des pierres ?
Comment te sens-tu maintenant à propos des heures que tu me fais attendre ici sans toi ?
Comment ça sonne maintenant
Les promesses se perdent
Ou dois-tu juste être patient avec lui ?
Ses mots sonnent comme des cloches dans tes oreilles
Mais maintenant tu dois les lire à travers tes larmes
Comment te sens-tu maintenant ?
Comment te sens-tu maintenant à propos des murs que tu construis autour de toi avec des pierres ?
Comment te sens-tu maintenant à propos des heures que tu me fais attendre ici sans toi ?
Comment te sens-tu à propos du monde que tu as soudainement donné devant moi ?
Comment te sens-tu à propos de l'idée que tu es debout et que tu es seul ?
Et penses-tu que je suis juste là pour toutes les fois où tu me veux ?
Comment te sens-tu maintenant ?
Comment te sens-tu maintenant ?
Comment te sens-tu maintenant à propos des murs que tu construis autour de toi avec des pierres ?
Comment te sens-tu maintenant à propos des heures que tu me fais attendre ici sans toi ?
Comment te sens-tu maintenant à propos des murs que tu construis autour de toi avec des pierres ?
Comment te sens-tu maintenant à propos des heures que tu me fais attendre ici sans toi ?
(Comment te sens-tu maintenant à propos des murs que tu construis avec
Des pierres autour de toi ?) Que tu construis avec des pierres
(Comment te sens-tu maintenant à propos des heures que tu
Me fais attendre ici sans toi ?) Sans toi
(Comment te sens-tu maintenant à propos des murs que tu construis autour de toi avec des pierres ?)
Comment te sens-tu maintenant à propos des heures que tu me fais attendre ici sans toi ?