Kinders Van Die Wind - Steve Hofmeyr перевод на немецкий

Kinders Van Die Wind

Ek ken 'n ou, ou liedjie
Van lewenswel en wee
Van lank-vergane skepe in
Die kelders van die see

Die woorde is vergete
En tog, die deuntjie draal
Soos vaag-bekende grepies in
'N Baie ou verhaal

Van swerwers sonder rigting
Van soekers wat nooit vind
En eindelik was almal maar
Net kinders van die wind

Gesigte, drome, name
Is deur die wind verwaai
En waarheen daardie woorde is
Sou net 'n kind kon raai

Swerwers sonder rigting
Soekers wat nooit vind
En eindelik was almal maar
Net kinders van die wind

Kinder des Windes

Ich kenne ein altes, altes Lied
Von Lebensglück und Leid
Von längst vergangenen Schiffen in
Den Kellern des Meeres

Die Worte sind vergessen
Und doch, die Melodie verweilt
Wie vage bekannte Fetzen in
Einer sehr alten Geschichte

Von Wanderern ohne Richtung
Von Suchern, die niemals finden
Und schließlich waren alle nur
Nur Kinder des Windes

Gesichter, Träume, Namen
Sind vom Wind verweht
Und wohin jene Worte sind
Könnte nur ein Kind erraten

Wanderer ohne Richtung
Sucher, die niemals finden
Und schließlich waren alle nur
Nur Kinder des Windes