Master Jack - Steve Hofmeyr перевод на немецкий

Master Jack

It's a strange, strange world we live in, Master Jack
You taught me all I know and I, never looked back
It's a very strange world, and I thank you, Master Jack
You took a colored ribbon from out of the sky
And taught me how to use it, as the years went by
Tie up all your problems, and make them look neat
And then to serve them to the people in the street
It's a strange, strange world we live in, Master Jack
You taught me all I know and I, never looked back
It's a very strange world, and I thank you, Master Jack
I saw right through the way you started teaching me, now
So someday soon, you could get to use it somehow
I thank you very much, I know you've been very kind
But I rather move along, before you change my mind
It's a strange, strange world we live in, Master Jack
No hard feelings if I never come back
It's a very strange world, and I thank you, Master Jack
You taught me all your things, the way you'd like them to be
But I'd like to see, if any people agree
It's all very interesting, the way you disguise
But, I'd like to see the world through my own eyes
It's a strange, strange world we live in, Master Jack
No hard feelings, if I never come back
You're a very strange man, and I thank you, Master Jack
You're a very strange man, and I thank you, Master Jack
You're a very strange man, aren't you, Master Jack?

Meister Jack

Es ist eine seltsame, seltsame Welt, in der wir leben, Meister Jack
Du hast mir alles beigebracht, was ich weiß, und ich, ich habe nie zurückgeschaut
Es ist eine sehr seltsame Welt, und ich danke dir, Meister Jack
Du nahmst ein farbiges Band vom Himmel herab
Und lehrtest mich, es zu verwenden, wie die Jahre vergingen
All deine Probleme zu verschnüren, damit sie ordentlich aussehen
Und sie dann den Leuten auf der Straße zu servieren
Es ist eine seltsame, seltsame Welt, in der wir leben, Meister Jack
Du hast mir alles beigebracht, was ich weiß, und ich, ich habe nie zurückgeschaut
Es ist eine sehr seltsame Welt, und ich danke dir, Meister Jack
Ich durchschaute sofort, wie du anfingst, mich zu lehren, jetzt
Damit du es eines baldigen Tages irgendwie verwenden könntest
Ich danke dir sehr, ich weiß, du warst sehr gütig
Aber ich ziehe lieber weiter, bevor du meine Meinung änderst
Es ist eine seltsame, seltsame Welt, in der wir leben, Meister Jack
Nichts für ungut, wenn ich nie wiederkomme
Es ist eine sehr seltsame Welt, und ich danke dir, Meister Jack
Du lehrtest mich all deine Dinge, so wie du sie haben möchtest
Aber ich möchte sehen, ob andere Leute dem zustimmen
Es ist alles sehr interessant, die Art, wie du es verschleierst
Aber, ich möchte die Welt durch meine eigenen Augen sehen
Es ist eine seltsame, seltsame Welt, in der wir leben, Meister Jack
Nichts für ungut, wenn ich nie wiederkomme
Du bist ein sehr seltsamer Mann, und ich danke dir, Meister Jack
Du bist ein sehr seltsamer Mann, und ich danke dir, Meister Jack
Du bist ein sehr seltsamer Mann, nicht wahr, Meister Jack?