Stille Rivierstroom - Steve Hofmeyr перевод на немецкий

Stille Rivierstroom

Jou huis is waar jou hart is
My hart is leeg geween
Vandat sy verdwyn het
Wandel ek oral alleen

Sing oor somer briese
Jou weemoed sleep weer oor
Saam met die lowerstruike
Sing my 'n hemelse koor

Liefde, liefde's 'n stille rivierstroom
Wat vloei deur ons woestynland
Droog die rivier weg
Dan sal al die klein vissies sterf

Ek stap deur stille strate
Die eggo's maak my seer
My hart is soos my hande
Soekend maar bly altyd leeg

Woestyne kan my nie keer nie
Ek baan deur storms my weg
Ek sal die rivier weer terugvind
Voor hierdie klein vissie sterf

Liefde, liefde's 'n stille rivierstroom
Wat vloei deur ons woestynland
Droog die rivier weg
Dan sal al die klein vissies sterf

Liefde, liefde's 'n stille rivierstroom
Wat vloei deur ons woestynland
Droog die rivier weg
Dan sal al die klein vissies sterf

Stiller Flusslauf

Dein Zuhause ist, wo dein Herz ist
Mein Herz ist leer geweint
Seit sie verschwunden ist
Wandere ich überall allein

Singe über Sommerbrisen
Deine Wehmut zieht wieder herüber
Zusammen mit den Laubbüschen
Singt mir ein himmlischer Chor

Liebe, Liebe ist ein stiller Flusslauf
Der fließt durch unser Wüstenland
Trocknet der Fluss aus
Dann werden all die kleinen Fische sterben

Ich gehe durch stille Straßen
Die Echos tun mir weh
Mein Herz ist wie meine Hände
Suchend, doch bleiben immer leer

Wüsten können mich nicht aufhalten
Ich bahne mir meinen Weg durch Stürme
Ich werde den Fluss wiederfinden
Bevor dieser kleine Fisch stirbt

Liebe, Liebe ist ein stiller Flusslauf
Der fließt durch unser Wüstenland
Trocknet der Fluss aus
Dann werden all die kleinen Fische sterben

Liebe, Liebe ist ein stiller Flusslauf
Der fließt durch unser Wüstenland
Trocknet der Fluss aus
Dann werden all die kleinen Fische sterben