Текст и перевод песни Steve Hofmeyr - Stille Rivierstroom

Stille Rivierstroom

Jou huis is waar jou hart is
My hart is leeg geween
Vandat sy verdwyn het
Wandel ek oral alleen

Sing oor somer briese
Jou weemoed sleep weer oor
Saam met die lowerstruike
Sing my 'n hemelse koor

Liefde, liefde's 'n stille rivierstroom
Wat vloei deur ons woestynland
Droog die rivier weg
Dan sal al die klein vissies sterf

Ek stap deur stille strate
Die eggo's maak my seer
My hart is soos my hande
Soekend maar bly altyd leeg

Woestyne kan my nie keer nie
Ek baan deur storms my weg
Ek sal die rivier weer terugvind
Voor hierdie klein vissie sterf

Liefde, liefde's 'n stille rivierstroom
Wat vloei deur ons woestynland
Droog die rivier weg
Dan sal al die klein vissies sterf

Liefde, liefde's 'n stille rivierstroom
Wat vloei deur ons woestynland
Droog die rivier weg
Dan sal al die klein vissies sterf

Тихая река

Говорят, дом там, где сердце
Мое сердце выплакано до дна
С тех пор, как ты исчезла
Я брожу повсюду один

Пою о летнем ветерке
Моя тоска снова накатывает
Вместе с шелестом листвы
Мне поет небесный хор

Любовь, любовь - тихая река
Что течет по нашей пустынной земле
Если река пересохнет
Тогда все маленькие рыбки погибнут

Я бреду по тихим улицам
Эхо ранит меня
Мое сердце, как мои руки
Ищет, но остается пустым

Пустыни не остановят меня
Я пробьюсь сквозь бури
Я снова найду реку
Прежде чем эта маленькая рыбка погибнет

Любовь, любовь - тихая река
Что течет по нашей пустынной земле
Если река пересохнет
Тогда все маленькие рыбки погибнут

Любовь, любовь - тихая река
Что течет по нашей пустынной земле
Если река пересохнет
Тогда все маленькие рыбки погибнут