Текст и перевод песни Steve Holy - A Cliff In Colorado

A Cliff In Colorado

They got married on a mountaintop in Denver
Just a preacher and a few of their best friends
They said I do, and then he gently kissed her
He whispered if I die tonight, I'll die a happy man

They made a lot of memories together
They came back to that mountain every year
With his head in her lap, he'd smile and tell her
"Baby if I go before you, bring me right back here"

On a cliff in Colorado,
The story ends right where it all began
On a cliff in Colorado
With tears in her eyes
She said her last goodbye
And let his ashes fly into the wind

Some say she heard his voice softly whisper

And followed it right out into the cold.
They all say that no one went up with her
But at the top they found two sets of footprints in the snow

On a cliff in Colorado
The story ends right where it all began
On a cliff in Colorado
With tears in her eyes
She said her last goodbye
And stepped right back into his arms again

On a cliff in Colorado
The story ends right where it all began
On a cliff in Colorado
With tears in her eyes
She said her last goodbye
And stepped right back into his arms again

Une falaise au Colorado

Nous nous sommes mariés au sommet d'une montagne à Denver
Juste un prêtre et quelques-uns de nos meilleurs amis
Nous avons dit oui, et puis je t'ai embrassée doucement
Je t'ai murmuré "Si je meurs ce soir, je mourrai un homme heureux"

Nous avons créé tant de souvenirs ensemble
Nous retournions sur cette montagne chaque année
Avec ma tête sur tes genoux, je souriais et te disais
"Mon amour, si je pars avant toi, ramène-moi ici"

Sur une falaise au Colorado,
L'histoire se termine là où tout a commencé
Sur une falaise au Colorado
Avec des larmes dans tes yeux
Tu as dit ton dernier adieu
Et tu as laissé mes cendres s'envoler dans le vent

Certains disent que tu as entendu ma voix murmurer doucement

Et que tu l'as suivie jusqu'au cœur du froid.
Ils disent tous que personne n'est monté avec toi
Mais au sommet, ils ont trouvé deux empreintes de pas dans la neige

Sur une falaise au Colorado
L'histoire se termine là où tout a commencé
Sur une falaise au Colorado
Avec des larmes dans tes yeux
Tu as dit ton dernier adieu
Et tu as retrouvé mon étreinte

Sur une falaise au Colorado
L'histoire se termine là où tout a commencé
Sur une falaise au Colorado
Avec des larmes dans tes yeux
Tu as dit ton dernier adieu
Et tu as retrouvé mon étreinte