Hurry Up - Steve Holy перевод на немецкий

Hurry Up

Well I know
You know
I don't know
HOw long I can wait
You touch me, you move me
And that's almost
Too much for me to take

I try to be patient, I know you're worth the while,
But my sanity is tested every time i see you smile

Chorus:
Now you can't rush a good thing
No love before it's time
And anybody fine as you's heard every pick-up line
I swear that I respect you for what hasn't happened yet
But could you hurry up every chance you get

You know what you do when you do
What you're doing now
YOu tempt me, you tease me
With that "i ain't done this look but I know how

I'll be worth your wait babe, I swear to you it's true
When you finally let me do for you what you won't let me do

Repeat chorus

Would you like to slow dance?
You can use my shoulder for your head
Would you mind me feeling
What I feel your beating heart just said

Now you can't rush a good thing
No love before it's time
And anybody fine as you's heard every pick-up line
I swear that I respect you for what hasn't happened yet
But could you hurry up every chance
Hurry up every chance
Hurry up every chance you get

I'll go get the pick-up truck
I'll pay the check
Watch out what you're doing baby
We could have a wreck
I'm gonna run this red light
If it don't turn green
My chances sure are looking up if you know what I mean

Beeil dich

Nun, ich weiß
Du weißt
Ich weiß nicht
Wie lange ich warten kann
Du berührst mich, du bewegst mich
Und das ist fast
Zu viel für mich zu ertragen

Ich versuche geduldig zu sein, ich weiß, du bist es wert,
Aber mein Verstand wird geprüft, jedes Mal, wenn ich dich lächeln sehe

Refrain:
Nun, man kann Gutes nicht überstürzen
Keine Liebe, bevor es Zeit ist
Und jemand so attraktiv wie du hat jeden Anmachspruch gehört
Ich schwöre, dass ich dich respektiere für das, was noch nicht passiert ist
Aber könntest du dich bei jeder Gelegenheit beeilen

Du weißt, was du tust, wenn du tust
Was du gerade tust
Du verführst mich, du reizt mich
Mit diesem 'Ich habe das noch nicht getan, aber ich weiß wie'-Blick

Ich werde dein Warten wert sein, Baby, ich schwöre dir, es ist wahr
Wenn du mich endlich für dich tun lässt, was du mich nicht tun lässt

Refrain wiederholen

Möchtest du langsam tanzen?
Du kannst meine Schulter für deinen Kopf benutzen
Würde es dich stören, wenn ich fühle
Was dein pochendes Herz, wie ich spüre, gerade gesagt hat

Nun, man kann Gutes nicht überstürzen
Keine Liebe, bevor es Zeit ist
Und jemand so attraktiv wie du hat jeden Anmachspruch gehört
Ich schwöre, dass ich dich respektiere für das, was noch nicht passiert ist
Aber könntest du dich bei jeder Gelegenheit beeilen
Beeil dich bei jeder Gelegenheit
Beeil dich bei jeder Gelegenheit, die du bekommst

Ich hole den Pick-up
Ich bezahle die Rechnung
Pass auf, was du tust, Baby
Wir könnten einen Unfall haben
Ich fahre über diese rote Ampel
Wenn sie nicht grün wird
Meine Chancen stehen sicher gut, wenn du weißt, was ich meine