Текст и перевод песни Steve Holy - Men Buy the Drinks (Girls Call the Shots)

Men Buy the Drinks (Girls Call the Shots)

Мужчины покупают напитки (девушки всем заправляют)

Eve said to Adam honey how bout a bite

Ева сказала Адаму, дорогой, как насчет кусочка?

He said baby sounds tempting but you know it ain't right, but

Он ответил, детка, звучит заманчиво, но ты же знаешь, так нельзя, но

Eve was wearing one of those low-cut leaves, so

На Еве были те самые листья с глубоким вырезом, так что

They shook that apple right off of that tree

Они стряхнули это яблоко прямо с дерева

(Na na na na na na)

(На-на-на-на-на-на)

Ever since then it's been a battle of the sexes

С тех пор это битва полов

In a game called love it's wife vs. ex's

В игре под названием любовь, где жены против бывших

Sometimes they let us when so we feel like we beat them but

Иногда они нам позволяют победить, и мы чувствуем себя победителями, но

Admit it fellas, they can go undefeated

Признайтесь, ребята, они могут оставаться непобежденными

Chorus:

Припев:

'Cause it's a woman's world

Потому что это женский мир

Might as well face it

С этим нужно смириться

Yeah they got what we want and we're willing to chase it

Да, у них есть то, чего мы хотим, и мы готовы за этим гоняться

Yeah it's a woman's world, boys like it or not

Да, это женский мир, парни, нравится нам это или нет

Men buy the drinks, girls call the shots

Мужчины покупают напитки, девушки всем заправляют

Us boys think we're smarter, i know that's a shocker

Мы, парни, думаем, что мы умнее, я знаю, это шокирует

But once they start looking like the combination to their locker

Но как только они начинают выглядеть как комбинация к их шкафчику

All they gotta do is flash a schoolgirl look

Все, что им нужно сделать, это бросить шкодливый взгляд

Next thing you know, we're carrying their books

И в следующее мгновение мы уже несем их учебники

(Na na na na na na)

(На-на-на-на-на-на)

Once they get a little older it's just more of the same

Как только они становятся немного старше, все остается по-прежнему

Just costs a little extra if you wanna stay in the game

Просто стоит немного дороже, если хочешь оставаться в игре

But don't think for one minute boys that we're in control

Но не думайте ни на минуту, парни, что мы контролируем ситуацию

THey know we can't live without 'em, that's their ace in teh hole

Они знают, что мы не можем без них жить, это их главный козырь

Repeat chorus

Повторить припев

Yeah!

Да!

Repeat chorus

Повторить припев