Текст и перевод песни Steve Holy - The Hunger

The Hunger

(Montana/Flint)

She hates bein' on her own, but she does her best
Empty nights create the hunger for love and tenderness
She spends so much time alone
She says it makes her wonder
If she'll ever find someone who'll make her feel alive
And satisfy the hunger

He always reads a lot at night, but he's gettin' tired of it
An empty house deepens desire for true companionship
When he sees himself in the mirror, he don't look no younger
He just keeps on fightin' the fear that'll he'll go through life
And not satisfy the hunger

Oh the hunger, the need for lovin' arms
Oh the hunger, longing for contentment of the heart

She picks up a second job at an all night diner
Anything that she can do to fill the empty hours
Then by chance her destiny he's there across the counter
Their lives are changed by what they see in each other's eyes
They recognize the hunger

Oh the hunger, the need for lovin' arms
Oh the hunger, longing for contentment of the heart

The hunger
Oh, the hunger
Yeah, the hunger

La Faim

(Montana/Flint)

Elle déteste être seule, mais elle fait de son mieux
Les nuits vides créent cette faim d'amour et de tendresse
Elle passe tellement de temps seule
Elle dit que ça la fait se demander
Si elle trouvera un jour quelqu'un qui la fera se sentir vivante
Et qui satisfera cette faim

Je lis toujours beaucoup le soir, mais j'en ai assez
Une maison vide nourrit le désir d'une vraie compagnie
Quand je me regarde dans le miroir, je ne parais pas plus jeune
Je continue à lutter contre la peur de traverser la vie
Et de ne pas satisfaire cette faim

Oh cette faim, ce besoin d'être dans des bras aimants
Oh cette faim, cette envie de trouver le contentement du cœur

Elle prend un deuxième travail dans un restaurant ouvert toute la nuit
Tout ce qu'elle peut faire pour remplir ses heures vides
Puis, par hasard, celui qui est son destin est là, de l'autre côté du comptoir
Leur vie est changée par ce qu'ils voient dans les yeux l'un de l'autre
Ils reconnaissent la faim

Oh cette faim, ce besoin d'être dans des bras aimants
Oh cette faim, cette envie de trouver le contentement du cœur

La faim
Oh, la faim
Oui, la faim