Текст и перевод песни Steve Jablonsky - Best Thing That Ever Happened

Best Thing That Ever Happened

Lt is not the movement of the clock,
That produces the newness of life...
Lt is the movement in your mind...
You go on hear all kind of things said about you...
Throw it behind you.
The enemies that you see today,
You will see them no more.
No weapon formed against you shall be able to prosper...
Every tongue that rises against you, God will condemn.
This is my time.
The truth of the matter is everybody in here, is going through a change.
You dont have to be ashamed of yours...
You are all in the process of transforming,
To a higher better expression of myself.
Let this be the year that l birth a higher better expression of myself...
Don't let the habits of my past,...
Stop me from this metamorphosis.
New Year, New Me!
NEW YEAR, NEW ME!!
What seperates us is transformation.
The possibiity of change...
The desire to evolve...
The passion to get up off the ground... and stop eating dirt.
Am tired of doing what l used to do...
Lf l always do what l have always done,... l will always be where l have always been.
Am go on throw it behind me.
Somebody in this room that,
That nobody will think will be in the church tonight,...
But you drew them into this place tonight
B'Cos you wanted to be
A New Me and
A New Year and have
A New Attitude and
A New mind
Cos the real battle ground... is in your mind.
That's where the fight is...
You lay down with it...
You get up with it...
You go to work with it...
You can't digest your food because of it...
Smiling in front of people and nobody knows that there is gunfire going off in your head...
Its not the geographical location
Its not debt.
Lts not money
Lts not haters.
Lts not enemies
Lts not liers.
Lts not backbitting
That's not the battleground.
Stop wasting your weapons on what people say...
Bc'os its not what they say about you that matters...
Lts what you... say about you... that threatens your destiny...
You will never be defeated by what they say about you...
You will be defeated by what you... say about you...
L dedicate this to you...
To the greatness in you And
To the dream that you showed up on the planet to produce
Lts simply this
Lf you want a thing bad enough to go out and fight for it,
To work day and night for it...
To give up your time, your peace and your sleep for it...
Lf all that you dream and scheme is about it,
And life seems useless and wortless without it...
And if you gladly sweat for it and fret for it and plan for it
And lose all your terror of the opposition for it...
And if you simply go after that thing that you want...
With all of your capacity strength and sagacity...
Faith, hope and confidence and stern pertinacity...
Lf neither cold, poverty, famine nor gout,...
Sickness nor pain, of body and brain can't keep you away from the things that you want...
Lf dogged and grim, you beseech and beset it...
With the help of God, you will get it.
You have greatness in you
What am trying to tell you beloved is that you can have a new year...
But it dont mean Jack diddley
Lf you dont have a new mind...
Am telling you that you can buy a new car...
But if you put the old man in the new car,
You still going to have the old experience.
Am telling you that a new house doesnt make a new marriage.
Am talking about a new outfit doesn't make you a new person.
And if you think you are magically gonna to be a new person...
L hate to be the bearer of bad news
Bc'os new life... comes from a new mind... and a new way of looking at your life.
L cannot step into the future... and still think in my past...
L cannot let the rumours and the stains of what they say about me destroy my opportunity...
Slap somebody and tell him.
L gotta kill it tonight ...
L gotta destroy it tonight...
L gotta get rid of it tonight...
L gotta throw it behind me tonight
L can't drag... that same old mess... into another year
End.

La Meilleure Chose Qui Soit Arrivée

Ce n'est pas le mouvement de l'horloge,
Qui produit la nouveauté de la vie...
C'est le mouvement dans ton esprit...
Tu vas entendre toutes sortes de choses sur toi...
Laisse ça derrière toi.
Les ennemis que tu vois aujourd'hui,
Tu ne les verras plus.
Aucune arme forgée contre toi ne pourra prospérer...
Chaque langue qui s'élèvera contre toi, Dieu la condamnera.
C'est mon heure.
La vérité, c'est que tout le monde ici traverse un changement.
Tu n'as pas à avoir honte du tien...
Vous êtes toutes en train de vous transformer,
En une expression plus élevée et meilleure de moi-même.
Que cette année soit celle où je donnerai naissance à une expression plus élevée et meilleure de moi-même...
Que les habitudes de mon passé ne...
M'empêchent pas cette métamorphose.
Nouvelle année, nouvelle moi !
NOUVELLE ANNÉE, NOUVELLE MOI !!
Ce qui nous sépare, c'est la transformation.
La possibilité de changer...
Le désir d'évoluer...
La passion de se relever... et d'arrêter de manger de la poussière.
J'en ai assez de faire ce que je faisais...
Si je fais toujours ce que j'ai toujours fait,... je serai toujours là où j'ai toujours été.
Je vais laisser ça derrière moi.
Quelqu'un dans cette salle,
Que personne ne penserait voir à l'église ce soir,...
Mais tu l'as attiré ici ce soir
Parce que tu voulais être
Une Nouvelle Moi et
Une Nouvelle Année et avoir
Une Nouvelle Attitude et
Un Nouvel état d'esprit
Parce que le vrai champ de bataille... est dans ton esprit.
C'est là que se déroule le combat...
Tu te couches avec ça...
Tu te lèves avec ça...
Tu vas travailler avec ça...
Tu ne peux pas digérer ta nourriture à cause de ça...
Tu souris devant les gens et personne ne sait qu'il y a des coups de feu dans ta tête...
Ce n'est pas l'emplacement géographique
Ce ne sont pas les dettes.
Ce n'est pas l'argent
Ce ne sont pas les ennemis
Ce ne sont pas les ennemis
Ce ne sont pas les menteurs.
Ce ne sont pas les médisances
Ce n'est pas ça le champ de bataille.
Arrête de gaspiller tes armes sur ce que les gens disent...
Parce que ce n'est pas ce qu'ils disent de toi qui compte...
C'est ce que tu... dis de toi... qui menace ton destin...
Tu ne seras jamais vaincue par ce qu'ils disent de toi...
Tu seras vaincue par ce que tu... dis de toi...
Je te dédie ceci...
À la grandeur qui est en toi et
Au rêve que tu es venue réaliser sur cette planète
C'est simple
Si tu veux quelque chose assez fort pour te battre pour elle,
Pour travailler jour et nuit pour elle...
Pour abandonner ton temps, ta paix et ton sommeil pour elle...
Si tout ce que tu rêves et imagines est à son sujet,
Et que la vie te semble inutile et sans valeur sans elle...
Et si tu acceptes de transpirer pour elle, de t'inquiéter pour elle et de faire des projets pour elle
Et de perdre toute ta terreur de l'opposition pour elle...
Et si tu poursuis simplement cette chose que tu veux...
Avec toute ta capacité, ta force et ta sagacité...
La foi, l'espoir, la confiance et la persévérance...
Si ni le froid, ni la pauvreté, ni la famine, ni la goutte,...
Ni la maladie, ni la douleur du corps et de l'esprit ne peuvent te séparer des choses que tu veux...
Si, obstiné et acharné, tu la supplies et la harcèles...
Avec l'aide de Dieu, tu l'obtiendras.
Tu as de la grandeur en toi
Ce que j'essaie de te dire, ma belle, c'est que tu peux avoir une nouvelle année...
Mais ça ne veut rien dire du tout
Si tu n'as pas un nouvel état d'esprit...
Je te dis que tu peux acheter une nouvelle voiture...
Mais si tu mets le vieil homme dans la nouvelle voiture,
Tu vas quand même vivre la même expérience.
Je te dis qu'une nouvelle maison ne fait pas un nouveau mariage.
Je te dis qu'une nouvelle tenue ne fait pas de toi une nouvelle personne.
Et si tu penses que tu vas magiquement devenir une nouvelle personne...
Je suis désolé d'être porteur de mauvaises nouvelles
Parce que la nouvelle vie... vient d'un nouvel état d'esprit... et d'une nouvelle façon de voir ta vie.
Je ne peux pas entrer dans le futur... et continuer à penser à mon passé...
Je ne peux pas laisser les rumeurs et les taches de ce qu'ils disent sur moi détruire mon opportunité...
Gifle quelqu'un et dis-lui.
Je dois tuer ça ce soir ...
Je dois détruire ça ce soir...
Je dois me débarrasser de ça ce soir...
Je dois laisser ça derrière moi ce soir
Je ne peux pas traîner... ce vieux bazar... dans une nouvelle année
Fin.